المحكمة العليا USA 12

1/14/2015
Time; 9:PM

ترجمة هذا الكتاب خصوصا لشيوخ النفط في الخليج وحكام الصعايدة من  العسكر في مصر- عسي ولعلي أن يتعلموا شيئا ويعلموا شعوبهم المبادئ الاخلاقية الغربية وليست العربية الاسلامية الارهابية وبدلا أن نتمسك بعدالة القرون الوسطي لاوربا  ونخلق بدو ملوكا وامراء وصعايدة رؤؤاساء والمتسولين قادة رهبر ، نتمسك بعدالة النهضة الغربية ونخلق شعوبا وقبائل ونتعارف علي اساس العدالة   

WILLIAM H. REHNQUIST

12

THE SUPREME COURT

ترجمـــــــــة القمـــــــــــــــــبري 

الفصل ألأول

ماربيري ضد ماديسن

21,1

يحتاج المرء إدراك فقط بضعة قضايا لفَهْم دور المحكمة العليا في تأريخِ أمتِنا.  لكن يجب علي المرء بالتأكيد فهم قضية ماربيري ضد ماديسنMarbury v. Madison.  أَسّستْ هذه القضية سلطةَ المحاكمِ الفدرالية لتعلن بان القوانين التي تمت تمريرها من قبل الكونجرس غير دستورية ولذا فهي باطلة.   المبدأ القانوني المهم للقضية بشكل حيوي يُمْكِنُ أَنْ تتلخص في  جملة أَو اثنان،  و تبريرات المبدأ اعتنقت من قبل رئيسِ المحكمة جون مارشال في رأيه للمحكمة ممكن فهمةَ في صفحة أَو اثنان.   لكن مثل العديد من الأفكار المستقلة،  هذه تفضي بأذن و تخرج من الأخر عندما لا يكون لدي الناس حاجةُ ماسة لإصلاح مثل هذا المبدأ. أعتقد بأن الفَهْم الكامل للمبدأ نفسه قَدْ  يُكْسَبُ مِن خلال  المعرفة لَيس فقط معرفة حقائقِ القضية لكن أيضاً المحيط  التاريخي.

21,2

أولئك الذين رَأوا مدينةَ واشنطن في بداية القرن الحادي والعشرونِ،  وجدوها كعاصمة تسكنها أربعة مليون نسمة في الشمال الشرقي  " الرواق الحضاري "  للولايات المتّحدةِ، قَدْ يجدوا صعوبةُ تصوّرُ المدينةَ كما كانت عليها في سنة 1803،  السَنَة التي أصدرت المحكمة العليا حكمها في قضية ة ماربيري ضد ماديسن.  تبني الدستور بسبب اتفاقية فيلادلفيا في سنة 1787  وأشترط إحداث  "مقاطعة " لا تَتجاوزُ عشَر أميالِ مربع لتكون  " مقرا لحكومةِ الولايات المتّحدةِ، "  لكن  تَركَ قرار موقع تلك المقاطعة إلى الكونجرسِ.   قرّرَ الكونجرسَ بأنّ مقر الحكومةِ يَجِبُ أَنْ يُنتَقلَ من نيويورك إلى فيلادلفيا في ديسمبر سنة 1790،  وبعدها بعشَرة سنوات تنتقل مرة أخري إلى مقاطعة كولومبيا،   علي أرض مساحتها 10 ميل مربع ِ على كلا الجانبينِ نهرِ بوتوماك  Potomac.  تخلت ميريلند عن الأراضي الضرورية على الجانبِ الشماليِ للنهر،  ويشمل ذلك مدينةِ جورج تاون،  وكذلك تخلت فرجينيا عن الأراضي الضرورية على الجانبِ الجنوبيِ للنهر،  ويشمل  ذلك مدينةِ الإسكندرية.

.