Politics, Parties, And Elections In America 14

Politics, Parties, And Elections In America 14
14
In effect, what has been happening in presidential politics is that the traditional role of screening the candidates is being shifted away from party leaders-governors, members of Congress, state and local party chairmen, and mayors-to the mass media and the participants in presidential primaries. For example, the news media in reporting and interpreting the 1992 New Hampshire presidential primary tended to discount former Massachusetts Democratic senator Paul Tsongas's neighboring state victory in the Democratic primary, while emphasizing Pat Buchanan's strong showing against President Bush in the Republican primary. The impact of Bill Clintons' loss of front-runner status, due to media reports concerning allegations of his marital infidelity and draft avoidance during the Vietnam war, was thereby lessened, and Clinton was able to continue his candidacy. The party role in presidential nominations has not been eliminated, but the age of party leadership domination of presidential nominations has clearly passed. Television has become a powerful, competing intermediary institution.
Some observers viewing the rise of campaign consultants, PACs, and television have predicted a bleak future for American parties. There have even been apocalyptic visions of partyless politics. But the parties have demonstrated qualities of adaptability, durability, and resilience. As succeeding chapters will demonstrate, the three elements of the party retain significant influence: the party in the electorate retains the allegiance of over 60 percent of the voters who identify with one of the two major parties; the party in government dominates decision-making in the Congress; and there are signs of renewed strength in both national and state party organizations.

14

في الواقع، ما يحدث في السياسة الرئاسية بأنّ الدور التقليدي لحجب المرشّحين تحولت من قادة الحزب- حكام المقاطعة  -أعضاء الكونجرس -رؤساء حزب الولايه والاقليم ، ورؤساء البلدية -إلى الإعلام الجماهيري والمشاركين في الأساسيات (أوليه) الرئاسية. على سبيل المثال، وسائل الإعلام الإخبارية في ذكر وتفسير إنتخابات نيوهامشير الرئاسية أولية في سنة 1992مالت إلى استخفاف العضو الديمقراطي السابق في مجلس الشيوخ  لولاية ماسوشوستس  السناتور بول سانغز Tsongas المنتصر للولايه المجاورة  في الإنتخابات الديمقراطية الاوليه ، بينما تؤكّد إلاقبال الشديد علي بات بيوكانان  ضدّ الرّئيس بوش في الإنتخابات الجمهورية الاوليه.  تأثير خسارة بيل كلينتون لمنزلة المتسابق الأول، بسبب تقارير إعلامية التي تتعلّق بإدعاءات خيانته الزوجية وعدم التحاقه للتجنيد  أثناء حرب الفيتنام، بالتالي قلّلت، وكان كلنتن قادر على مواصلة سيره كمرشح . دور الحزب في الترشيح للرئاسة لم يزل، لكن عمر هيمنة قيادة حزب الترشيح للرئاسة انقضي  بشكل واضح. اصبح التلفزيون ذو نفوذ ، مؤسسة توسطية متنافسة . 

بعض المراقبين ينظرون الي بروز مستشاري الحملة، لجان الحركة السياسية PACs، وتوقع التلفزيون مستقبل كئيب للاحزاب الأمريكية. كان هناك حتى رؤى إيحائية من سياسة لاحزبي . لكن اثبتت الاحزاب بقدرتها علي التكيّف، المتانة، والمرونة. كما سيبين الفصول القادمة ، العناصر الثلاثة للحزب يؤكد التأثير البالغ الاهمية : الحزب في النخبة يحتفظ بالولاء لأكثر من 60 بالمائة من الناخبين الذين يشعرون بنفس شعور أحدي الحزبيين الرئيسين ؛ يسيطر الحزب في الحكومة على إتّخاذ القرارات في الكونجرس؛ وهناك إشارات بتجديد النفوذ في كلتا منظمات الحزب الوطنية والولايه .