Peace Makers -تكملة صانعو السلام 248

Peace Makers-continuation P.248

248, 1

The Sudeten Germans themselves protested ineffectually in 1918 and 1919. Largely prosperous farmers and solid bourgeois, they were divided between despising their new Czech rulers and fearing the leftwing revolutions sweeping through both Germany and Austria. Czechoslovakia at least offered stability. In any case, Germany, engrossed in its own problems, showed little interest in them at the time. The German delegation in Versailles mentioned them only once in passing in its written comments to the peacemakers. The German foreign minister, Count Ulrich Brockdroff-Rantzau, offered the Sudeten Germans his sympathy but made it clear that Germany would not risk its negotiating position with the Allies by looking out for people who had, after all, never been part of Germany.39 Linking up with Austria was an equally unlikely solution for the Sudeten Germans in 1919, given the way the German speakers were situated in a crescent along the Austrian and German borders. Moreover, in 1919 Austria itself scarcely seemed likely to survive.40

248,2

The Czech government did keep many of its promises. In districts with significant numbers of Germans, they could use their own language for official matters. There were German schools, universities, newspapers. But Czechoslovakia was still a Slav state. Its banknotes showed young women dressed in folkloric Czech or Slovak costumes. Germans-along with Hungarians and Ruthenians-never felt they entirely belonged.41 Perhaps that would not have mattered, if the Depression had not hit Sudetenland industries particularly hard and if Hitler had not made the cause of the lost Germans his own . At Munich in 1938 the Sudeten Germans provided him with the excuse to destroy Czechoslovakia.

248,1

ألمان سودتن Sudeten أنفسهم إحتجّوا من غير فعالية  في 1918  و1919.  مزارعون ناجحون بشكل كبير وبرجوازيون متصلبون، انقسموا  بين إحتقار حُكَّامِهم التشيكيينِ الجدّدِ ومخافة اكتساح الثوراتَ اليساريةَ في كلتا ألمانيا والنمسا. وفرت  تشيكوسلوفاكيا الإستقرار على الأقل. في أيّ حالٍ منَ الأحوال، ألمانيا، التي استحوذت نصيبها من المشاكل الخاصة بها، اظهرت قليلا من الاهتمام  في ذلك الوقت.   ذكر الوفد الألماني في فيرساي  فقط مرّة في معرض تعليقاتِها  المكتوبةِ إلى صانعي السلام. وزير الخارجية الألماني، كونت أولريك Brockdroff Rantzau، قدم عطفة الي  ألمان سودتن Sudeten  لكنه أوضح بأنّ ألمانيا لا تُخاطر من موقع تفاوضها مع الحلفاءِ من خلال مساعدة شعبا الذي لم يكن يوما  ما جزءا من ألمانيا. 39 الحاقها مع النمسا كانت من غير المحتمل علي حد سواء حلا للالمان سودتن Sudeten في 1919،  بسبب وضع المتكلمين الألمانِ في موقع الهلال على طول الحدودِ النمساويةِ والألمانية.  علاوة على ذلك، في 1919 بدت النمسا نفسها بالكاد تستطيع البقاء. 40

248,2

اوفت الحكومة التشيكية  بالعديد مِنْ وعودِها.  في المناطقِ المكتظة بالأعدادِ الكبيرة مِنْ الألمان،  لهم الحرية باستخدام  لغتَهم الخاصةَ للأمورِ الرسمية.   كان هناك مَدارِسَ ألمانيةَ، جامعات، صُحُف. لكن تشيكوسلوفاكيا ما زالَتْ ولاية سلافية.  أظهرت  أوراقها النقديةُ شابّاتَ يلبسن بدلات  فولكلوريك  التشيكية أَو السلوفاكية.  لم يحس الالمان والهنغاريين والرمانيين الانتماء الكامل . 41  ربما لم  تكن ذا اهمية ، إذا الكآبةِ لم تعصف الفتور الاقتصادي مصانع سودتنلاند Sudetenland   وإذا لم يجعل هتلر  فقدان المانيا  من اولويات قضيتة ويوفر عذرا لدمار  تشيكوسلوفاكيا.