Peace Makers تكملة صانعو السلام 245

PeaceMakers 245-

The delay in stating the Peace Conference helped the Czechs considerably. By January 1919 Masaryk was back in Prague, installed as Czechoslovakia's first president and living in the palace that had once housed Bohemia Kings. In spite of complaints from the inhabitants, Czech troops had moved into the German speaking borderlands, where Bohemia met Austria in the south and Germany in the north. In Slovakia the French military authorities had ordered the Hungarian government to withdraw its troops behind a line that, conveniently, coincided with the border the Czechs wanted.

245,2

Czechoslovakia's borders had been largely set by the time the peacemakers turned their attention to the new country. Above all Benes wanted recognition from the Peace Conference, but he also wanted to push the borders out in places. When he had his hearing at the Supreme Council, he laid claim to several morsels of Poland, as well as a slice of Hungary stretching along the Danube, and , where the great river bends south, pointing on towards the Carpathian mountains. He also asked for pieces of German and Austrian territory north and south of the old Bohemian and Moravian frontiers to give Czechoslovakia a smoother and more defensible border. These, Benes claimed in private conversations, were not his demands; he was being pushed, he regretted, by nationalists such as his colleague Kramar.21

245,3

At Czechoslovakia's tail in the east, Benes asked for the largely Ukrainian-speaking territory on the south side of the Carpathians on the grounds that the locals, largely Ruthenians, were very like the Slovaks. It would be unkind, he felt, to leave them under Hungarian rule when Czechoslovakia was prepared to take them under its wing (Conveniently, Ruthenian immigrants in the United  States had voted for joining Czechoslovakia ) Adding in that piece of territory would also give Czechoslovakia a border with Rumania, a friendly state.22

245,4

He had a couple of further requests, suggestions really. There were some Slavs living in the southern part of Germany, just east of Dresden, who had begged Czechoslovakia to protect them. This was essentially a moral question and he left it to the Peace Conference. Then there was Czechoslovakia's need for friends, surrounded as it was on three sides by Germans and Hungarians. Perhaps, there could be a corridor of land running southwards between Austria and Hungary to link his country with Yugoslavia.23  Very audacious and indefensible’, was Lloyd George’s view.24  The corridor, which never materialized, reflected Masaryk's old dreams of a Slav federation. The Poles, Yugoslavs and Czechoslovaks, Benes assured the French, were all aware of how much they had in  common.25 Although a dispute over the territory of Teschen was already removing Poland from that happy equation Czechoslovakia and Yugoslavia were to remain on friendly terms.

التأخير في تحديد مؤتمرِ السلامَ ساعدَ التشيكيون إلى حدٍّ كبير.  بحلول شهر يناير/كانون ثاني 1919 ماسريك Masaryk  رجع الي  براغ،  نصب كأول رئيس لتشيكوسلوفا وعاش في القصر الذي سكنَ فيه ملك بوهميا . بالرغم من الشكاوي من قبل المواطنين، القوات التشكية تحركت نحو المناطق الحدوديه التي تسكنها مواطنين يتكلمون اللغة الالمانية.  حيث تقابلت النمسا في الجنوبِ وألمانيا في الشمالِ.  في سلوفاكيا، طَلبتْ السلطاتُ العسكريةُ الفرنسيةُ من الحكومةُ الهنغاريةُ بسحب قوَّاتِها خلف الحدود التي، بشكل ملائم،  تتَزامنَ مع حدودِ التي كانت مطلبا من قبل التشيكيون .

245,2

تم ترسيم حدود تشيكوسلوفاكيا في الوقت الذي حول صانعي سلام إنتباهِهم إلى البلادِ الجديدةِ.  قبل كل شيء اراد  أن ينزع الاعتراف من قبل مؤتمر السلام ،  لَكنَّه أرادَ أيضاً رسم الحدود بدقة. عندما كَانَ لديه جلسه  في المجلس الأعلى،  إدّعى الأحقيّة في عِدّة قطع من  بولندا، بالإضافة إلى شريحة من هنغاريا تمتد على طول دانيوب Danube،  وحيثما تنحني النهر العظيم جنوبا، وعلي طول  نحو جبالِ  كاربيثيان Carpathian. وطالب بقطَعِ أيضاً من الاراضي الألمانيةِ والنمساويةِ شمال وجنوب الحدودِ البوهيميةِ والمورافيةِ القديمةِ لإعْطاء تشيكوسلوفاكيا  حدودا  أسهل  وأكثر أمنا. هذه، بنزBenes إدّعى في المحادثات السرية، لم تكن طلباتَه؛ كان مدفوعا، تأَسف، مِن قِبل القوميين  مثل زميلِه كرامر.  Kramar 21

245,3

في ذيلِ تشيكوسلوفاكيا في الشرق، سَأل بنز Benes عن الأراضي الناطقة باللغة الأوكرانية بشكل كبير على الجانب الجنوبيِ لمنطقة كاربيثيان Carpathians على أساس أن المواطنين المحليون، بشكل كبير كانوا روثانيون Ruthenians،  كانوا بمثابة  السلوفاكيين.  ليس من المنصف، شَعر، بتركهم تحت الحُكُمِ الهنغاريِ عندما هيأت  تشيكوسلوفاكيا لأَخْذهم تحت جناحِها.  (بشكل ملائم، المهاجرون من روثانيون Ruthenian في الولايات المتّحدةِ صَوّتوا لصالح إِلانضمام  إلى تشيكوسلوفاكيا)  أضافة تلك القطعة  للأرضِ تَعطي تشيكوسلوفاكيا أيضاً حدود مَع رومانيا، الدولة الصديقة 22

245,4

كَان لديه  طلبان آخران،  إقتراحات في الحقيقة. كان هناك بَعْض السلافيين Slavs يَعِيشونَ في الجزءِ الجنوبيِ لألمانيا،  قريبة من شرق دريزدين، والتمسوا بتشيكوسلوفاكيا لحِمايتهم.  كان هذا كَانَ مبدئيا سؤال أخلاقي وترك المسألة  إلى مؤتمرِ السلامَ.  ثمّ كان هناك حاجةُ تشيكوسلوفاكيا الماسة للأصدقاء، أحاطَت في ثلاثة جوانب مِن قبل الألمان والهنغاريين.  ربما، يُمْكِن أَن يكون هناك ممرا للطريق تمر جنوباً بين النمسا وهنغاريا لرَبْط بلادِه مَع يوغسلافيا. 23  ’جراءة وغير قابله للدفاع‘ كان الرد من قبل لويد جورج .24 الممر، الذي لم يتحقق، عَكست أحلامَ ماسريك Masaryk القديمة للحصول علي  إتحاد سلافي.  البولنديون، اليوغوسلافيون وتشكسلوفاكيا، بنز طَمأنَ الفرنسيون،  كانوا كلهم مدركون مدي الارضية المشتركة بينهم. 25  . بالرغم من أن النزاع على أراضي توسكن Teschen ازالة  بولندا مِنْ تلك المعادلة السعيدة  بقيت كل من  تشيكوسلوفاكيا ويوغسلافيا علي علاقات وديه .