270,1
As
Karolyi pointed out to Vix, the Hungarians were being asked to withdraw from
virtually the same territory claimed by Rumania, while Rumanians troops were
being allowed to move westwards by 100 Kilo-meters. What was to stop them going
still further into Hungary? Hungarians had learned not to trust Rumania’s
undertakings. If he agreed to the neutral zone, there would be a revolution and
his government would fall. Under his breath, he muttered, ‘as far as I am
concerned, I should be glad to be rid of it.’ Vix was unmoved; it was not, he
kept repeating, a matter of politics. The Hungarians must calm down and accept
the ultimatum from Paris. He was sure that the Allies would keep Rumania in
check. They might as well occupy the whole country now, said Karolyi; “Make it
a French colony, or a Rumanian colony, or a Czechoslovak colony. ’Vix shrugged
his shoulders. The following day Karolyi’s government fell and he went into
exile.29 He died on the French Riviera in 1955.
270,2
His
successor was, as he predicted, a revolutionary. Bela Kun came from a tiny
village in Transylvania and was the son of a drunken, shiftless notary. (His
father was a non-practising Jew, a fact later seized upon ban by anti-Semites
as proof of a widespread Jewish-Marxist conspiracy). A dandy and a poseur, Kun
was vain, hot-tempered and self-centred.30 He was also, it was generally
agreed, ugly, with a huge head supported on a wiry small body, a flat nose and
enormous ears.31 before the war he had made something of a name as a radical
journalist. In 1914 he joined up and fought against the Russians on the eastern
front, where he was captured and sent to a prisoner-of-war camp. The Russian
Revolution of 1917 brought a rapid change in both his politics and his
fortunes. By 1918 he was free and in Moscow, meeting with Lenin and the other
Bolsheviks, and the leader of a new Hungarian communist movement. At the end of
the war, provided with gold and fake documents by his new friends, Kun
travelled back to Hungary to spread the revolution. It was perfect timing.
270,3
Kun
moved through Hungary's chaotic politics like a whirlwind, issuing manifestos,
demands, calling strikes and demonstrations. When the police n Budapest beat
him up, he achieved martyrdom.32 On 21 march, the day after the Allied
ultimatum, Karolyi's socialist allies in the government came to see kun in
prison; they were prepared to hand over power to the communists. Bela kun got
his freedom, his revolution and his power that day, all without a shot being
fired. The next day he declared Hungary a Soviet republic.
270,4
In
the opinion of a young American officer in Budapest, the revolution was more
nationalist than communist; 'the Hungarians who are united in their conviction
that Hungary must not be dismembered, have made use of Bolshevism as a last desperate
resort to preserve the integrity of their contry.'33 In Paris the council of
Four, as it now was, hesitated. Clemenceau and his military advisers were for
reinforcing the Rumanians and letting them loose on both the Russian and
Hungarian Bolsheviks. Foch appeared with a large map to demonstrate how Rumania
was the key to preventing a solid Bolshevik front in the center of Europe.
Forget the White Russians in southern Russia, he said brutally, they were
already lost. 'This is why I tell you; build upon Rumania, because there you
have not only an army, but also a government and a people'. Wilson admitted
that he was uncertain about the right course of action. 'What exactly is our
position with regards to the Bolsheviks?' Perhaps it had been unwise to establish
the neutral zone between Rumania and Hungary; 'It doesn't seem this method has
produced the desired result.' Should the Peace Conference be choosing sides?
'Nominally WE ARE FRIENDS OF THE Hungarians and even better friends of the
Rumanians.' Clemenceau responded sharply, 'the Hungarians are not our friends
but our enemies.' Of all the peoples in Austria-Hungary, they had been the most
reluctant to surrender.34
270,1
بينما اشار كارولي إلى فيكس Vix، تم الطلب من الهنغاريون الإنسِحاب بالفعل
من نفس الأرضِ إالتي ادعت مِن قِبل
رومانيا، بينما القوات الرومانية قَدْ
سمِحت لها التحرك غرباً بـ 100 كيلومترِ. ماذا كان يمنعهم من استمرار زحفهم إلى هنغاريا؟ تَعلّمَ الهنغاريون أَنْ لا يَأتمنوا تعهّدات
رومانيا . إذا وافقَ على المنطقةِ المحايدةِ،
ستكون هناك ثورة وحكومته سوف تسقط.
بينه وبين نفسه، تمتم، ’في ما يتعلق الامر بي، يَجِب أَنْ أكُونَ مسرور للتخلص منه ‘ . لم
يتأثر فيكس ؛ لم تكن ، ظَل يكرر، مسألة سياسة.
يجب علي الهنغاريون أَن يهدئوا
ويَقْبلوا العرض النهائي مِن باريس. كانَ
متأكدا بأن الحلفاءِ يَبقون رومانيا تحت المراقبة. من الافضل أن يقوموا باحتلال البلادَ كاملة
الآن، قال كارولي Karolyi؛ ’اجعلها مستعمرة فرنسية، أَو مستعمرة رومانية، أَو مستعمرة
تشيكوسلوفاكية.‘ هز فيكس أكتافَه. اليوم
التالي حكومة كارولي Karolyi سقطت و
ذهب إلى المنفى. 29 ماتَ على شاطئ
الريفييرا الفرنسيِ في 1955
270,2
كان وريثه ، كما توقع , ثوريا. جاء بيلا خان Bela Kun مِن
قرية صغيرة جداً في ترانزلفينيا Transylvania وكان إبنَ كاتب عدل كسول سكران. ( كان أبوه
يهودي لكن لم يمارس المذهب , في الحقيقة روجت لاحقاً مِن قِبل المعاديين
للسامية كبرهان لمؤامرة يهودية ماركسية
واسعة الإنتشار. ) متأنق و متكلّف، كان خان Kun حادّ الطبع ومغرور وأناني
. 30 كَانَ أيضاً، كان متفق عليه
بالاجماع ، قبيح، مع رأس ضخم يتدلي علي
جسم صغير نحيف, أنف مسطح وآذان
هائلة. 31 قَبْل الحرب قدم نفسه كصحفي راديكالي. في 1914
إلتحقَ في الجيش وقاتل ضد الروس على الجبهةِ الشرقية، حيث تم أسره في معتقل كسجين حرب. الثورة الروسية
في 1917 جَلبت تغييرا سريعا في كلتا
سياسته واتساع ثرواته. بحلول سنة 1918
اصبح حرا وفي موسكو، اجتمع مع لينين والبلاشفة الآخرون، وزعيم الحركة الشيوعية
الهنغارية الجديدة. في نهايةِ الحربِ، قدم له الذهبِ والوثائق المزيفة مِن قبل
أصدقائِه الجدد، رجع خان Kun مرة أخري
إلى هنغاريا لنشر الثورة. كَانَ توقيتاً مثالياً.
270,3
أنتقل خان خلال فوضوية السياسةِ الهنغاريه مثل زوبعة، يصدر البيانات العامةَ، المطالبات، يدعو الي الاحتجاجات والاضرابات. عندما قام شرطة بودابست بضربه، اكتسب صفة الشهيد. 32 في 21
مارس/آذارِ، اليوم بعد العرض النهائي للتحالف، جاء حلفاء كارولي Karolyi الإشتراكيون في
الحكومةِ لرؤيته في السجن؛ كانوا مهيئين
لتَسليم السلطة إلى
الشيوعيين. حَصل بيلا خان Bela kun
على حريتِه، ثورته ونفوذه في ذلك اليومِ،
كلها من غير اطلاق طلقة واحده . اليوم
التالي أعلنَت هنغاريا بانها جمهورية سوفيتية.
في
رأي ضابط أمريكي شاب في بودابست، كانت الثورة قومية أكثرا من شيوعية؛ 'الهنغاريون الذين
متّحدون في اعتقاداتهم بأن لايجب ان تتم تقسيم هنغاريا، استخدموا البلشفية كأخر
ملاذ مستميت لإبقاء سلامة البلاد ' 33 في باريس، مجلس ألاربعة، كما الآن تدعي ،
تردد . كان كلمنسو ومستشارونه العسكريون مع تعزيز الرومانيون وتركهم طلقاء
على كلا الجانين الروسية و البلاشفة الهنغاريون. ظهر فاج مع خريطة كبيرة
للتظاهر كيف كانت رومانيا مفتاحا لمنع الجبهة البلشفية الصلبة لاحتلال مركز أوروبا. لا تذكر الروس البيض في جنوب
روسيا، قال بقسوة، هم ألان فقدوا. 'لهذا أخبرك؛ قم بالبناء علي رومانيا ، لأن هنا
لديك ليس فقط جيش، لكن أيضا حكومة وشعب'.
اعترف ويلسون بأنّه كان غير متأكدا بأي مسلك يتجه . 'ماذا
موقعنا بالضبط فيما يتعلق
بالبلاشفة؟' لربما كان من غير المنطق لتأسيس المنطقة المحايدة بين رومانيا
وهنغاريا؛ 'لا يبدو هذه الطريقة أنتجت
النتيجة المطلوبة.' هل كان يجب علي مؤتمر
السلام أن ينحاز الي جانب دون الاخر؟ 'إسميا نحن أصدقاء مع الهنغاريين وحتي اصدقاء
افضل مع الرومانيون’ ردّ كلمنسو بحدّة،
'الهنغاريون ليسوا أصدقائنا لكن أعدائنا.' من بين جميع الشعوب في النمسا -هنغاريا، هم كانوا الأكثر الممانعين
لإستسلام 34
No comments:
Post a Comment