Peace Makers تكملة صانعو السلام 244

244,1

In Pittsburgh, Masaryk signed another agreement, this one with Czech and Slovak organizations, promising that ,within the new democratic state, Slovaks would have considerable autonomy, with their own courts, a parliament and their own language. Although about a third of the world's Slovaks lived in the United States, they were not strongly nationalistic. Murmurs from their compatriots in central Europe that not all Slovaks wanted union had not yet made their way across the Atlantic.15 Later on, when things started to go wrong between Czechs and Slovaks, Masaryk downplayed the agreement. 'It was concluded in order to appease a small Slovak faction witch was dreaming of God knows what sort of independence for Slovakia.'16

  

244,2

  

The Pittsburgh Convention was useful in reassuring the Americans that self-determination would carry Slovakia into Czechoslovakia. And American support would be, as Masaryk knew, vital. Through Charles Crane, a well-travelled, inquisitive tycoon whose fortune came from making sinks and toilets, Masaryk met Lansing, House (who thought the Czech a sensible man) and finally Wilson on 18 June. The meeting did not go well. The two former professors lectured each other. More importantly, Masaryk discovered that Wilson was more interested in using the Czech Legion in Siberia than in supporting Czechoslovak independence. The Americans were not yet ready to admit publicly that Austria-Hungary was finished.17

  

244,3

  

By the autumn it clearly was Austrian forces were smashed on the battlefields; inside the empire the inexperienced young emperor watched impotently as Poles, South Slavs, Czechs, Germans talked of independence.  In Prague demonstrators  cheered for Wilson and Masaryk. In Wilson's words, Austria-Hungary was 'an old building whose sides had been held together by props.' The time had come to take away those props.18 On 3 September the United States recognized the Czechoslovak National Council as a de facto belligerent government. Like the earlier British recognition, the agreement did not specify the territory the new country would occupy.

244,4

From Paris, Benes decided to create facts on the ground.  'A fait accompli,' he wrote to his colleagues, 'carried through without noise or struggle and the domination of the situation are now decicive.'19 On 28 October, Prague, Czech politicians gently but firmly took power from the demoralized Austrian administration. (Seventy-one years later the Velvet Revolution brushed aside the last of the Communist apparatchiks.) Benes urged the Allies to evacuate the German and Hungarian forces from the Czech lands and Slovakia and to bring in Allied forces. It was essential as well, he told the French, to occupy Teschen, on the border with Poland, and Bratislava (German Pressburg) in Hungary. Since the Allies had few troops to spare, the occupation was largely done by Czech forces acting under Allied command.20

244,1

في بيتسبيرج، وقّعَ ماسريك Masaryk إتفاقيةً أخرى، وهذه كانت مَع منظمات  التشيكية وسلوفاك Sovak، واعدا بأنّ، ضمن الدولة الديمقراطيةِ الجديدة، سيكون لدي سلوفاكيون  حكم ذاتي كبير، بمحاكمِها الخاصة،  و برلمانها ولغتهم الخاصة.  بالرغم من أن حوالي ثُلث سلوفاكيي العالمَ عاشوا في الولايات المتّحدة، لم يكونوا  قوميينَ بصرامة .  الدندنة مِنْ مواطنيهم في أوربا الوسطى بأن ليس كُلّ السلوفاكيون أرادوا إتحاداً وحتي  الآن لم يشقوا طريقهم عبر الأطلسي. 15 لاحقاً، عندما بدأت بوادر الفشل تظهر بين التشيكيون والسلوفاكيين،  قلّل ماسريك   Masaryk من قيمة الإتفاقيةَ.  ’قررت لكي تسترضي  فئةِ سلوفاكيةِ صغيرةِ التي كَانتْ تَحْلم ما يعلمه الله لنوع الإستقلالِ لسلوفاكيا ‘ 16

244,2

إتفاقية بيتسبيرج كانت مفيدةَ في إِطْمِئْنان الأمريكان بأنَّ تقرير مصير سوف تسوق سلوفاكيا إلى تشيكوسلوفاكيا.  وسيكون الدعم ألامريكي،  كما ادركها ماسريك Masaryk ، ضرورية .  خلال  تشارلز كريين،  المسافر دائما،  تاجر الفضولي الذي ثروته جاءتْ بسبب صناعة المغاسلِ والمراحيضِ،   ماسريك  Masaryk قابل لانسنج، هاوس  (الذي اعتقد التشيكي رجل عاقل) وأخيراً ويلسون Wilson في 18 يونيو/حزيرانِ.  لم ينجح الإجتماع.   حاضر الأستاذان السابقان بعضهما البعض.  وبأهمية أكثر، إكتشف ماسريك  Masaryk بأن ويلسون كان مهتما أكثر باستخدام الفيلق التشيكيِ في سايبيريا مِنْ دعم الإستقلالِ التشيكوسلوفاكيِ.  لم يكن الأمريكان مستعدّينَ رغم ذلك لإعتِراف علناً بـأن النمسا -هنغاريا أنتهت.17

244,3

بحلول الخريف بشكل واضح كانت القوات النمساويةَ دمرت على ساحاتِ المعركة؛ داخل الإمبراطوريةِ، راقبَ الإمبراطور الشاب العديم الخبرةُ بشكل عقيم بينما البولنديون، السلفكيون الجنوبيون، التشيكيون، الالمان تكلموا عن إلاستقلالِ. هتف المتظاهرون في براغ اسم ويلسون وماسريك.  في كلماتِ ويلسون، كانت النمسا -هنغاريا كَانتْ’ بناية قديمة التي جوانبها كَانتْ قَدْ ساندت بعضها البعض بالدعائمِ.‘  جاء الوقت لكسر تلك الدعائمِ.  18 في 3 سبتمبر/أيلولِ أعترفت الولايات المتّحدةِ بالمجلس الوطني التشيكوسلوفاكي كحكومة في حالة حرب واقعية. مثل الإعترافِ البريطانيِ السابقِ، لم تحدد الإتفاقية بأي أرض البلادَ الجديدةَ تَحتلّ.

244,4

مِنْ باريس، قرر بنز وضع الحقائقِ على الأرضِ. ’ أي أمر واقع،‘  كَتبَ إلى زملائِه، ’أنجزَ بدون ضوضاءِ أَو كفاحِ وهيمنة الواقع الحالي  الآن تكون حاسما.   19 في 28 أكتوبر/تشرين الأولِ، براغ، سياسيون تشيكيون ببطئ  لكن بحزم استولوا علي السلطة  مِنْ الإدارةِ النمساويةِ المُحبطة.   (بعد احدي  وسبعون سنةً الثورةُ المخملية وضعت جانبا أخر أداة من أدوات الشيوعية  apparatchiks) .   حَث بنز Benes الحلفاء لإخْلاء القواتِ الألمانية والهنغارية مِنْ أراضي التشيكية وسلوفاكيا وجلب  قوات التحالف.  كان من الضروريَ أيضاً،  أخبر الفرنسيين، باحتلال تاسكن Teschen، على الحدودِ مَع بولندا، وبراتسلافا (برسبرغ الألماني Pressburg) في هنغاريا.  منذ أن الحلفاءِ كانَت لديهم  بِضْعَة جنود للاستغناء عنهم، تم  الإحتلال بشكل كبير  من قبل القوات التشيكية تحت اشراف الحلفاء. 20