Peace Makers تكملة صانعو السلام 243

243,1

The overthrow of the tsar in the first Russian revolution of 1917 drew Masaryk to St Petersburg. He urged the shaky provisional government to renew it attack on the Austrian armies and worked to transform Czech prisoners of war into an army that would fight side by side with the Russians. The Bolshevik revolution in November 1917 and Lenin's decision to sue for peace made those plans impossible. On the other hand, the Bolsheviks were happy to sent the Czech Legion, now 50,000 strong, on its way to the western front. The only feasible route was  roundabout one, 6000 miles on the Trans-Siberian railway to the Pacific port of Vladivostok and then by boat to France. Masaryk, with assurance from Bolshevik leaders, left first, in March 1918, confident that his troops would be right behind him. Part way across Siberia, however, the Czech Legion clashed with Hungarians leading west to join the Bolsheviks. The fighting spread and the Czechs found themselves at war with the Bolsheviks. By the end of the summer Czech forces were effectively in control of most of the railway and, by chance, the gold reserves of the tsarist government. By this time the war was winding down in Europe, and the Czechs were more useful where they were. The Allied forces that had landed at Vladivostok in August might well want to move westwards against the Bolsheviks. Caught up now in the Allied intervention in the Russian civil war, the homesick soldiers were condemned to another two years in Siberia. Benes was not sorry to see this; indeed the extracted a promise form the grateful British to recognize his Czechoslovak National Council as the official representative of Czechs and Slovaks. Masaryk agreed. 'The dear boys will have to stay a while alongside their allies', he said as he sailed off from Vladivostok to the Untied States to gather support.13

243,2

Masaryk criss-crossed the country-Chicago, Washington, Boston, Cleveland, whenever there were Czech and Slovak immigrants. In New York he lectured the experts of the Inquiry on self-determination in Eastern Europe. He talked to representatives from Austria-Hungary's other nationalities about working together in freedom and friendship. At a huge meeting in Carnegie Hall he and Paderewski spoke of their profound admiration for each other and their common struggle against oppression. Three week before the war ended the Mid-European Democratic Union, with Poles, Ukrainians, Czechs, south Slavs, Rumanians, Italians and even, improbably, Armenians and Zionists staged a four-day meeting in Philadelphia. Masaryk crafted a Declaration of Common Aims of the Independent Mid-European Nations. As the liberty Bell rang, he was the first to sign it, dipping his pen in the ink-well once used for the American Declaration of Independent .14

243,1

أثار الانقلاب علي قيصرِ في الثورة الروسيةِ الأولى مِنْ 1917  انتباه ماسريك  Masaryk إلى  سنت بتسبرغ St Petersburg.   حَث الحكومةَ المؤقّتةَ المهزوزة لاستئناف مهاجمتها على الجيوشِ النمساوية والقيام بتحويل أسرىِ الحرب التشيكيين وضمهم الي الجيشِ التي تحارب جنباً إلى جنب مَع الروس.  الثورة البلشفية في نوفمبر/تشرين الثّاني 1917 وقرارِ لينين للتوصل الي سلام م جعلت تلك الخطط مستحيلة.  من الناحية الأخرى،  البلاشفة كَانوا سعداء لإرْسال الفيلق التشيكي، الآن 50,000 جندي،  تزحف إلى الجبهة الغربية.  الطريق العملي الوحيد كَانَ الطريق الملتوي، 6000 ميل على سكةِ الحديد عبرِ السايبيريةِ إلى ميناءِ المحيط الهادي فلديفتك Vladivostok وبعد ذلك علي مركب إلى فرنسا. ماسريك  Masaryk،  واضعا ثقته بيد الزعماءِ البلاشفة، غادر أولاً، في مارس/آذار 1918، واثقا  بأنَّ قوَّاته سوف تزحف من خلفة  تماماً.  في نصف الطريق عبر سايبيريا، على أية حال،  الفيلق  التشيكي إشتبكَ مَع الهنغاريين الذين كانوا يتجهون غرباً للإِنْضِمام إلى البلاشفة.  توسع  القتال والتشيكيون وَجدوا أنفسهم في حالة حرب مع البلاشفة.  عند نهاية الصيف سيطرت القوات التشيكية عملياً على أغلب السكك الحديديه، وبِالصُّدفَة، إحتياطيات ذهب حكومةِ قيصر .   بهذا الوقتِ، كان الحرب علي وشك الإنتهاء في أوروبا، وكان التشيكيون ذا فائدة  أكثر حيثما كانوا. قوات التحالف التي نزلت في فلديفتك Vladivostok في أغسطس/آبِ لَرُبَما شعرت أن تتحرك غرباً ضدّ البلاشفة.  تورطوا الآن  بسبب تدخل التحالف في الحرب الأهليةِ الروسية،  الجنود المشتاقون للعودة الي الوطن حكم عليهم  سنتانِ أخرى في سايبيريا.  بنز Benes لم يأسف  لرُؤية هذا؛ في الحقيقة انتزع وعدا من بريطانيا  الممتنِ ان تعترف  بمجلسه الوطني التشيكوسلوفاكي كممثلا رسميا  للتشيكيون والسلوفاكيين. وافق ماسريك Masaryk . ’ الأولاد الأعزاء يَجِبُ أَنْ يَبْقوا فترةَ أطول بِجانب حلفائِهم‘،  قالَ بينما كان يبحر مِنْ فلديفك  Vladivostok إلى الولاياتِ المتحدة  لجَمْع الدعمِ 13

243,2

عبر  ماسريك Masaryk مناطق البلاد، شيكاغو، واشنطن، بوسطن، كليفيلند، اينما  كان هناك مهاجرين تشيكيينَ وسلوفاكيينَ. قام بتقديم محاضرات بخصوص مفهوم  تقريرِ المصير في أوربا الشرقية.  تحدث مع ممثلين لجنسياتِ اخري من النمسا- هنغاريا حول التعاون الثنائي  في الحريةِ والصداقةِ.   في  إجتماع ضخم في قاعةِ كارنيج Carnegie هو وباديرويسكي  Paderewski تحدثا عن إعجابِهم العميقِ لبعضهم البعض وكفاحهما المشترك ضدّ الظلمِ. ثلاثة إسابيع قبل انتهاء الحرب في وسط الأوروبيَ الديمقراطي، البولنديون ، ألاوكرانيون، التشيكيون، والسلوفاكيون الجنوبيون، الرومانيون Rumanians، إلايطاليون وحتى , المستبعد تصديقة  improbably، ألارمن والصهاينة نظّموا إجتماعا لمدة أربعة أيام في فيلاديلفيا. انشأ ماسريك Masaryk  اعلانا عن أهداف عامةِ لدول منتصف أوروبا المستقلينِ. بينما دقت جرس الحريَّة ،  كَانَ الأولَ لتَوْقيعه، غطس  قلمَه  بدقة في حبر استخدمت  مرّة  للإعلانِ استقلالية امريكا . 14