242,1
If
Benes was the workhorse, Masaryk was the man who gave Czechoslovakia life. He
had the materials to hand; a people with its own Slavic language and
literature, and many memories; of the fourteenth century, when the rich and
powerful kingdom of Bohemia had reached north, almost to the Baltic; of the few
golden years when Prague was the capital of the Holy Roman Empire; and then the
sadder story from 1526, as one by one, the last vestiges of independence were
extinguished by the Habsburgs. But this history did not include the Slovaks,
who may have spoken a similar language but had not been politically connected
to the Czechs since the tenth century, when they had fallen under Hungarian
rule. And there they had remained even after the Habsburgs acquired Hungary.
The Reformation, which had made the Czechs largely Protestant, had passed them
by and the Slovaks remained firmly Catholic.
242,2
Masaryk
was the son of a farm manager for big estates. He was born in 1850, just after
the revolutions of 1848 ignited nationalism throughout central Europe. Pushed
by his ambitious mother, he decided early on to escape rural like. Through
sheer determination he got to the University of Vienna to study philosophy.10
he was a sober, hardworking, priggish young man with a striking confidence in
his own opinions. At his first university posting he caused a sensation by
disagreeing with a senior professor. When he moved into journalism and then
politics, he showed the same propensity to challenge authority.11
242,3
When
the war started, Masaryk slowly came to the conclusion that Austria-Hungary no
longer made sense and that the future for Czechoslovakia ( he assumed from the
first that it would include the Slovak lands) lay in independence, possibly
under Russia's sponsorship. (Slovak working together was a hope he pursued until
his death.) By 1915 he was safely in
Switzerland. His family, unfortunately ,were stuck in Prague. His wife, an
American, suffered a nervous breakdown, from which she never really recovered,
his eldest daughter was imprisoned, and his son Jan was conscripted into the
Austrian army. Masaryk moved on to Britain, where he spent almost two years
teaching at the University of London and making friends with a range of
influential people from diplomats to opinion makers such as Wickham Steed of
The Times.12
242,1
إذا
كان بنز Benes حمال الحطب ، كان ماسرك Masaryk الرجلَ الذي أعطى الحياةَ لتشيكوسلوفاكيا. كانت
لديه المواد للمساعدة؛ شعبا بلغتِها السلافيةِ الخاصة وأدبِها، والعديد مِنْ
الذكريات؛ للقرنِ الرابع عشرة، عندما
وَصلت مملكةَ بوهميا الغنيةَ والقويةَ
شمالا، تقريباً الي حدود البلطيق؛
السَنَواتِ الذهبيةِ القليلة عندما براغ
كَانتْ عاصمةَ الإمبراطورية الرومانيةِ المقدّسة؛ وبعد ذلك القصة الأشدُّ حزناً مِن
1526، كما ، الواحدة تلو الاخري ، خمدت
الآثار الأخيرة للإستقلال مِن قِبل
هابسبرغ Habsburgs. لكن
هذا التأريخِ لَمْ يتضمنْ السلوفاكيين،
الذين قد تكلموا بلغة مماثلة لكن لم تكن مرتبطة سياسياً مع التشيكيون منذ
القرن العاشر، عندما سقطوا تحت الحكمِ الهنغاريِ. وبقوا هناك حتى بعد حصول هاسبرغ علي هنغاريا. الإصلاح، الذي جَعلَ التشيكيون بشكل كبير
من البروتستانتي، مرت عليهم مرور الكرام
وبقي السلوفايين كاثوليكيينَ بِحزم.
242,2
كان ماسرك Masaryk إبن مدير مزارع للعقاراتِ الكبيرة. ولد في 1850،
مباشرةً بعد ثورة 1848 أشعلتْ القوميةً في كافة أنحاء أوربا الوسطى.
روج مِن قِبل أمِّه الطموحة، قرّرَ مبكراً على الهروب من الحياة الريفية. بسبب التصميمِ المطلقِ التحق في جامعةِ فينا لدِراسَة الفلسفة 10 كان جادا،
شغول، شاب متحذلق بثقة زائده في آرائه الخاصةِ. عند بداية التحاقة في الجامعة سبب ضجه كبيرة عندما اختلف مع استاذه الكبير.
عندما التحق في الصحافة وبعد ذلك في السياسة، أظهر نفس النزعة لتَحدي السلطة .11
242,3
عندما بدأت الحرب ، وصل ماسريك Masaryk ببطئ إلى الخاتمة بأن نمسا -هنغاريا لا معني لهما وبأن مستقبلَ
تشيكوسلوفاكيا ( أفترض منذ البدايه بأن يمكن ضم االأراضي السلوفاكيةَ) تعتمد علي استقلاليتها، ربما تحت رعاية روسيه. [ (اتحاد السلوفاكيين بعضهم مع بعض كانت امنيته
حتى مماته.) بحلول 1915 كان يعيش بأمان
في سويسرا. عائلته، لسوء الحظ، انحصرت في براغ.
زوجته، ألامريكية، عَانت من إنهيار نفسي، ولم تتعافي ابدا، تم سجن ابنته الكبيرة
، وابنه جان ساق الي التجنيد في الجيشِ النمساويِ. إنتقل ماسريك Masaryk
إلى بريطانيا، حيث قضي هناك تقريباً
سنتانَ وقام بالتدريس في جامعةِ لندن
وصادقُ العديد من المؤثرينِ مِنْ الدبلوماسيين إلى صُنّاع القرار مثل ويكمان ستيد Wickham Steed من التايمز 12
No comments:
Post a Comment