Peace Makers- تكملة صانعو السلام 236

236,1

It was not clear where the Ruthenians belonged. Did they live in eastern Galicia or the western Ukraine? Language and culture drew them east towards their fellow Ukrainians; their past within the Austrian empire and their religion drew them west. In November 1918 one faction of Ruthenians had declared their independence from Austria-Hungary and formed a union with the Ukrainian republic in Kiev, which, unfortunately, promptly came under attack by local communists and Russia Bolsheviks. The Ruthenian delegates who managed to get to Paris by the spring of 1919 could not say what they wanted.89

236,2

In Galicia the declaration of independence also marked the start of fighting with the local Poles in Lvov. The fighting spread as Polish and Ukrainian reinforcements came in, and the confusion deepened as Reds and Whites of both nationalists joined their own battles.  The Allies tried, with little success, to arrange ceasefires. 'It is very difficult’  said Wilson in May, 'for us to intervene without having a better understanding of our position vis-à-vis the Ukrainians or the Bolsheviks who are besieging Lemberg [Lvov].90' The Poles did their best to drag out the armistice negotiations while they strengthened their position.91 This caused much annoyance in Paris, but the problem for the peacemakers was to enforce their will, once they had decided what that was. 

236,3

'I only Saw a Ukrainian once', commented Lloyd George. 'It is the last Ukrainian I have seen, and I am not sure that I want to see any more'92 As far as Ukraine itself was concerned, none of the Allies supported its independence. Both the British and the French, after all , still hoped for a single Russia under an anti-Bolshevik government. On the other hand, East Gallicia, as the possession of a defeated enemy, ought to be settled by the Peace Conference. Lloyd George argued that self-determination required the wishes of the local inhabitants to be consulted.93 In grabbing East Gallicia, Poland was doing exactly what they had all fought the wart to prevent.94 'It fills me with despair the way in which I have seen small nations , before they have hardly leaped into the light of freedom, beginning to oppress other races than their own'. If they let Poland get away with it, they would have yet another Alsace-Lorraine.95

236,1

في غليشيا Galicia، أيضا أشار الاعلان عن الاستقلال بدايةَ القتال أيضاً مع المواطنين البولنديين في لفوف Lvov.  انتشر القتال بينما ارسلت التعزيزات البولندية والاوكرانية فيها، وازداد الارتباك بينما الحمر والبيض من كلا الشعبين شاركوا في معاركِهم الخاصةِ.  حاول الحلفاء، وبنجاح بالكاد تذكر، لترتيب وقف إطلاق النار. ’انها في غاية الصعوبة ‘ قال ويلسون في مايو/مايسِ، أن نتدخل  بدون إمتِلاك  فهْم أفضل مِن موقفِنا مقارنة مع  الأوكرانيين أَو البلاشفة الذي يحاصرون لمبرغ {لفوف} Lemberg [Lvov]  90 . عمل البولنديون ما في بوسعهم للوصول الي هدنه  بينما يحصنون موقعَهم. 91 مما سببت إزعاجا كثيرا في باريس، لكن المشكلةَ لصانعي السلام كانت بفرض إرادتَهم، اذا تمكنوا من معرفتها .

236,2

’أنا مرة واحدة فقط رأيت فيها أوكراني،’  علّقَ لويد جورج.  و هو الأوكراني الأخير الذي أود أن أراه، ولَستُ متأكّد بإِنَّني أُريدَ رُؤية أكثر من ذلك .92 في ما يتعلق بأمر أوكرانيا نفسها،  لم يدعم الحلفاء إستقلالِها. كلا البريطانيون والفرنسيون، مع ذلك، ما زال كل منهما متمنيا حكومة روسيا تعادي البلشفية.  من الناحية الأخرى،  شرق غليشيا  Gallicia،  بسبب توليها عدو مَهْزُوم، يَجِب أن تحل من قبل مؤتمرِ السلام.  جادلَ لويد جورج بأنّ تقرير المصير تتطلب استشارة رغبات المواطنيين.93  بانتزاع شرقِ غليشيا Gallicia، كانت بولندا تعمل بالضبط ما قام  بها جميعا لمنع حربا أخري.94  ’يَمْلاني باليأسِ عند مشاهدتي أسلوب الامم الصغيرة، قَبْل أَن يروا  بالكاد ضوءِ الحرية،  يبدأون  بإضطِهاد اعراقا غير اعراقهم ‘. إذا تَركوا بولندا تفلت، سيكون لديهم اليسس -لورين  Alsace-Lorraine أخري . 95

236,3

بعد المعارك الطاحنة علي الارض والكثير من المجادلة في باريس، جاء الحل بأن نمسا تُسلّمُ شرق غليشا Galicia إلى القوي  للتخلص منها، ربما إلى بولندا، أَو كما فضلتها بريطانية، إلى روسيا أَو حتى تشيكوسلوفاكيا. 96 البولنديون، الذين كانوا  مرتابون بعمق من الحكومةِ البريطانية، اصبحوا ساخطين.  خيرة مجتمعِ وارسو، الذين كانوا قد دعيوا الي حفلة للرقص في بيت السفير البريطانيِ فورا قبل عيد الميلاد في 1919،  بينوا إحتقارَهم عند العشاءِ لكنهم رفضوا الاندماج في  ساحةَ الرقص.   الكارتون دي ويرات  Wiart،  رئيس المهمّة العسكريةِ البريطانية، تغير لونه وغضب بشدة  وأخبر الضيوف.  ’لرميت الجميع خارج المنزل لو كنت مكانك.‘  المتحدون ومضاد المتحدون للمبارزة التي تلت حلت بشكل هادئ اليوم التالي .97 بينما تناولت القوي فكرة مصير شرق غلشيا Galicia لثلاث سَنَواتِ أخرى، مضي البولنديون و بشكل هادئ واثبتوا سيطرتَهم.  تم الاعتراف  حيازة بولندي في  1923 .  اشتكلي الروثانيون  Ruthenians بمرارة ولكن في النهاية كانوا أكثر حظا من أبناء عمهم عبر الحدودِ، الذين سَقطوا ضحايا في يد ستالين.