Peace Makers تكلملة صانعو السلام 231

231,1

 Arranging the plebiscite took months, partly because the situation in Upper Silesia was deteriorating as Poles rose up against the Germans, partly because the Allies had trouble finding the troops. There were also disagreements over whether only those actually living in Silesia could vote (the choice of the Polish government) or former residents as well (as the Germans preferred). The German government won that argument and on a Sunday in March 1921, as trainloads of German Silesians rolled in to the sound of band music, the vote finally took place. The north and west chose Germany, the south Poland, and the middle, which with all its industry was what both Poland and Germany wanted, divided almost evenly. Further months of negotiations, with the British backing Germany and the French Poland, produced only deadlock. The whole issue was finally turned over to the League, where four powers with no direct interest in the matter-Belgium, china, Spain and Brazil –drew a line that left 70% of the area in Germany but gave most of the industries and mines to Poland. In 1922, in one of the longest treaties ever seen, Germany and Poland agreed on economic and political cooperation and the protection of their respective minorties.67 It was in fact a model for dealing with such mixed areas, but the will was not there. The Germans resented the loss of Upper Silesia as much as they did Danzig and the corridor. In 1939 Hitler annexed the whole to Germany. In 1945 it went back to Poland and most, but not all, of the  Germans living there fled or were expelled.

231,2

Settling  Poland's borders in the north-east was even more difficult. There anarchists, Bolsheviks, White Russians, Ukrainians, Lithuanians, Latvians, Estonians and Baltic Germans were jostling for power. The peacemakers did not know how many countries they would be dealing with, or which governments. The Commission on Polish Affairs was instructed to go ahead anyway and it duly worked out a border that brought all the clearly Polish territories into Poland. In December 1919 what was left of the Supreme council approved what came to be known as the Curzon line (roughly the line of Poland's eastern border today). The polish government didn't have the slightest intention of accepting this. While the peacemakers had been busy with their maps, Polish forces had been equally busy on the ground. All along the disputed borderlands, Poland had staked out much greater claims, which were to be settled largely by success or failure in war. 

231,1

الترتيب للإستفتاء العامِ أخذت شهورا،  جزئياً لأن الحالةَ في رأس سليسيا كانت تتدهور عندما ثار البولنديون  ضد الألمان،  جزئيا لأن الحلفاءَ كَانت لديهم مشكلة بتوفير القوات.  كان هناك أيضاً خلافاتَ على حد سواء ما اذا  في الحقيقة هؤلاء الذين يعيشون في سليسيا يمكن أَن يصوتوا (إختيار الحكومةِ البولندية)  أَو سكان السابقون أيضاً (كما فضلها الألمان).   كسبت الحكومة الألمانية تلك الحجة وفي يوم الأحد من شهر  مارس/آذار 1921،  بينما القطار المحمل بالالمان شقت طريقها علي نغمات موسيقى الفرقةِ،  أخيرا أجريت التصويت.  اختار الشمال والجنوب ألمانيا، الجنوب بولندا،  والمنطقة في الوسط ، التي  بكل مصانعها أرادتها كل من بولندا والمانيا،  تقريبا تم تقسيمها بالتساوي.   الشهور الأخرى مِنْ المفاوضات،  مع بريطانيا  تدعمِ ألمانيا وفرنسا تدعم بولندا،  لم تنتج غير الجمود.  سلمت القضية كاملة أخيراً إلى العصبة، حيث القوي الاربعة التي لم تكن لها مصالح في القضية- بلجيكا، الصين، إسبانيا والبرازيل - قاموا برسم الحدود التي تَركتْ 70 % من المساحات الي ألمانيا لكن أعطت أغلب الاراضي الصناعية والمناجم الى بولندا.  في 1922، في أحدي أطول المعاهدات التي صوغت أبداً، اتفقت ألمانيا وبولندا على التعاونِ الإقتصاديِ والسياسيِ وحمايةِ الاقليات في بلدانهم .67  في الحقيقة كانت نموذجا للتعَامل مع مثل هذه المناطقِ المُخْتَلَطة، لكن لم تكن هناك الإرادة .   إستاء الألمان من خسارتها علي نفوذ سليسيا بقدر  ما خسروا نفوذهم علي دانزيغ والممر. في 1939 ضم هتلر جميعها الي ألمانيا . في سنة 1945 رجعت مرة أخري الي بولندا أغلبها ولكن ليس كلها والالمان الذين عاشوا هناك أما هربوا او طردوا .

231,2

ان إِستِقرر حدودِ بولندا في المنطقة الشمالية الشرقية صعبة بدرجة كبيرة. كان هناك الفوضويون، البلاشفة، الروس البيض، أوكرانيون، ليثوانيون، لاتفيون، أستونيون وألمان بلطيقيون يتدافعون للوصل الي السلطة.   لم يكن يعرف صانعو السلام كم عدد البلدان الذين سوف يتعاملون، أَو أي من الحكومات.  أمرت اللجنة على الشؤونِ البولندية  للمَضي على أية حال و حسب الأصول انجزت الخطوط الحدوديه التي جَلبتْ كُلّ الأراضي البولندية بشكل واضح إلى بولندا.  في ديسمبر/كانون الأولِ 1919 تمت الموافقة علي البقية من قبل المجلس الأعلى التي عرفت بخط كرزون  Curzon (تقريباً خَطّ حدودِ بولندا الشرقية اليوم).  لم تكن لدي الحكومة البولندية علي الاقل النية لقبولها.   بينما كان صانعو السلام منشغلين علي خرائطِهم،  كانت القوات البولندية مشغولةَ على حد سواء على الأرضِ.  على طول المناطق الحدودية المُتَنازَع عليها، راهت بولندا علي  إدّعاءات أعظم بكثير ، التي كانت لابد أن تستقر بنجاح أو خسارة الحرب .