Peace Makers تكملة صانعو السلام 221

221,1

Pilsudski was more cautious. He too wanted a strong Poland but he was prepared to accept less than Dmowski. He was also willing to contemplate a federation, where the Lithuanians, perhaps, or the Ukrainians, would work with Poles as equals.16 he recognized that he needed some help from the Allies. 'All that we can gain in the west depends on the Entente, on the extent to which it may wish to squeeze Germany.' In the east, the situation was different. 'Here there are doors which open and close and it depends on who will force them open and how far.'17

221,2

On one thing, though, all Poles agreed: the need for access to the Baltic. They were putting up with great hardships, reported an American officer from Warsaw, because they could foresee Poland being a great power again, with its trade flowing along the Vistula and the railways which ran to the sea. It was essential not to take that hope away; 'Their confidence in the future rudely shaken, the acuteness of the present becomes more sharply defined and their patriotism is shaken to the foundation. Without this future why should they continue to resist Bolshevism?'18 Danzig, at the mouth of the Vistula, was the obvious choice for a port. It had once been a great free city under Polish rule. The Amsterdam of the East, people had called it, with its prosperous trade, its rich merchants and its elegant buildings. Since the 1790, however, it had been under German rule. In 1919 its population was over 90% German, although much of the surrounding countryside was heavily Polllish.19

221,3

The Allies agreed before the Peace Conference that Poland should be independent. The British, however, were not prepared to invest much to achieve this, since they had little national interest at stake. They also feared, with some reason, that Poland could become a liability. Who would defend it if its neighbors, Germany and Russia in particular, attacked? Moreover, the British did not particularly care for either Polish faction. Pilsudski had fought against them and was a dangerous radical. Dmowksi and the Polish National Committee were too rightwing 'In fact the prevailing opinion', said a British diplomat in Warsaw, 'which to a great extent influenced me at the time seemed to be that to do anything the Polish Committee asked for would be to fasten upon Poland a regime of wicked landlords who spent most of their time in riotous living,  and establish there a Chauvinist Government whose object was to acquire territories inhabited by non-Polish populations.' 20 Dmowski did not help himself when he was in Britain during the war by making remarks, as he did, for example, at a dinner given by G.K. Chesterton, that 'my religion came from Jesus Christ, who was murdered by the Jews.' The British, who had their share of anti-Semitism, found him crude. Distinguished British Jews protested to the government about its dealing with the Polish committee. In the Foreign Office, Lewis Namier, himself of Polish and Jews origin, waged a campaign against Dmowksi and 'his chauvinist gang'.21

221,1

كان بيسدسكي أكثر حذرا. Pilsudski    . أرادَ أيضاً بولندا قوية لَكنَّه هُيّأَ نفسه لقبول أقل مِن دموسكي Dmowski. كان يعتزم قبول الفدارالية federation  حيث ليثونيون، ربما، أَو الأوكرانيون، يعملون سويا مع البولنديين علي قدم ومساواة .16 إعترفَ بأنّه كان يحتاج المساعدة من الحلفاءِ. ' كُلّ ما نستطيع الحصول عليه من الغرب يعتمد على التفاهم ، على مدى ما يمكنهم القيام بالضغط علي ألمانيا.'   في الشرقِ،  كانت الحالة مختلفةَ. ’هنا هناك أبواب التي تَفْتحُ وتَغْلق و تَعتمد على من سوف يفتحهم بالقوة ومدي بعدها.‘ 17

221,2

على شيءِ واحد، مع ذلك، اتفق جميع البولنديين: الحاجة الي الوصولِ إلى البلطيق Baltic.  كَانوا يتحملون مشاقَ عظيمةَ، صرح  ضابطِ أمريكي مِن وارسو، لأنهم رأوا أمكانية بولندا أن تصبح قوة عظمى مرة ثانيةً،  مع تدفق تجارتها علي طول خط فيستلا Vistula والسكك الحديدة التي تمر اتجاه  البحر.   كان من الضروري في عدم حرمانهم من ذلك الأمل؛ ’ثقتهم في المستقبلِ اهتزت بحدة ،  قسوة الحاضر اصبحت أكثر وضوحا واهتزت ووطنيتَهم من الاساس.  من غير المستقبلِ لما يجب عليهم التواصل في مقاومة البلشفية؟ .‘ 18 دانزيج Danzig، عند مدخل فيستلا  Vistula،  كَان الخيار الافضل للميناء. عندما كانت مدينة حرة تحت الحُكمِ البولنديِ.  أمستردام الشرقِ،  كان يدعوه الناس،  بتجارتِها الناجحةِ،  بغناء تجارها وبناياته الرائعة. منذ 1790، على أية حال،  كانت  تحت الحُكُمِ الألمانيِ.  في 1919 عدد سكانها كانت  90 % ألماني، بالرغم من أن المناطق الريفية كانت تسكنها البولنديون بكثافة. 19

221,3

وفق الحلفاء  قبل انعقاد مؤتمرِ السلامَ بأنّ بولندا يَجِبُ أَنْ تكون مستقلةَ.   البريطانيون، على أية حال، لَم يهيئوا انفسهم كثيرا في انجاح هذا المشروع،  منذ أن كَان لديهم  مصلحة وطنيةُ صَغيرةُ للمخاطرة .   كانوا يخشون أيضاً،  ببَعْض من المنطق،  بأن  بولندا يمْكِن أَنْ تصبح عائقا. من سيقوم بالدفاع عنها إذا جيرانِها، ألمانيا وروسيا بشكل خاص، قامت بمهاجمتها؟  علاوة على ذلك، لم تهتم بريطانيا لاي من الفئتين.  بيسدسكي Pilsudski قاتلَ ضدهم وكانت سياسة راديكالية خطرة .  كان دموكسي  Dmowksi واللجنة الوطنية أيضاً متجهان بتعصب نحو اليمين. ’في الحقيقة الرأي السائد‘,  قال دبلوماسي بريطاني في وارسو , ’وعلي نطاق واسع كان له تأثير علي في ذلك الوقت بَدا كأنه يعمل أيّ شئ اللجنةُ البولنديةُ طالبت لتحكم الاغلاق على  نظام اصحاب الملك الاشرار في بولندا الذين يقضون معظم أوقاتهم في غرفة المشاغبة،  وتأسيس هناك  حكومة شوفينيه التي هدفها الحصول علي  الأراضي سَكنتْ مِن قِبل سكانِ غيرِ بولنديين.‘ 20   لم يساعد دموسكي Dmowski نفسه عندما  كان في بريطانيا أثناء الحرب بجَعل التعليقات، كما فعل، على سبيل المثال،  في حفلة عشاء من تشترون  G. K. Chesterton،   بأن ’عقيدتي جاءت مِن سيدي اليسوع، الذي قُتِلَ مِن قِبل اليهود.‘ البريطانيون، الذين كَان لديهم حصتهم مِن معاداة الساميّة،  وَجدوه وقحا.  إحتجَّ اليهود البريطانيونُ البارزون ضد الحكومةِ حول تعاملها مع اللجنةِ البولندية. في وزارةِ الخارجية،  لويس نامير Namier، نفسه بولندي و مِنْ أصل يهودي، شن حملة ضد دموسكي و ’عصابته الشوفينيه (الغلو في حب الوطن)‘ . 21