Peace Makers تكملة صانعو السلام 214

214,1

Clemenceau always thought he had got the best possible deal for France and he was right. He had won more from his allies than they had originally been prepared to give, he had kept the alliance with Britain and the United States alive; he had given France another measure of safety in the demilitarization and fifteen-year occupation of the Rhineland; and he had tied the ending of that occupation to Germany's fulfilling the other parts of the treaty.  As he told the Chamber of Deputies in September 1919, during the debate on ratification, 'The treaty; with all its complex clauses, will only be worth what you are worth; it will be what you make it …..What you are going to vote today is not even a beginning, it is a beginning of a beginning. The ideas it contains will grow and bear fruit. You have won the power to impose them on a defeated Gdermany.'58 The difficulty was always going to be enforcement. As Clemenceau's successors, among them Poincare, discovered, France could do little without British and American support. The support was not there in the 1920s and in the 1930s there was no Clemenceau to rally a demoralized France against the Nazi menace in Germany. And there was no longer a reliable Poland on Germany's other side.

214,1

إعتقد كلمنزو دائما  بأنه كان لديه أفضل اتفاق محتملةِ لفرنسا. وهو كان صائبا. حصل من حلفائه  أكثر بكثير مما كان  أصلا قد هيؤوا لاعطائه، أبقي التحالف مع بريطانيا والولايات المتحدة حيِّا؛ أعطىَ فرنسا مساحات أخري للسلامة  في نزعِ السلاح واحتلال لاينلند لمدة خمسة عشرة سنة؛  و رَبطَ إنهاء ذلك الإحتلالِ إلى تنفيذ  ألمانيا للاجزاء ألاخرى مِنْ المعاهدة.   كما  أخبرغرفةَ النوّاب في سبتمبر/أيلولِ 1919، أثناء النِقاش على التصديق، ’ المعاهدة؛ بكُلّ بنودها المعقّدة، فقط تستحق  ما أنت تستحق ؛ ستكون ما أنت تقوم بتشكليلها  …. . قيامك بالتصويت اليوم ليست هي البداية ، ولكنها بداية البدايه.  الأفكار التي تَحتويها ستنمو وتثمر.  رَبحتَ القوَّةَ لفَرْضهم على الالمان المهزومين‘. 58 دائما ستكون الصعوبة النفيذ.  كما أكتشف ورثة كلمنزو، بينهم بوينكير ، لاتستطيع فرنسا أن تفعل الكثير من غير الدعم البريطاني وألامريكيِ.  ذلك التأييد لم يكن موجودا هناك في العشريناتِ وفي الثلاثيناتِ ولم يكن كلمنزو موجودا  لتَحشيد فرنسا المحبطة  ضدّ الخطرِ النازيِ في ألمانيا.  و لم تكن هناك بولند الموثوقة  على جانبِ الاخر لالمانيا .