Appeals court strikes down government's phone surveillance program -2- مترجم

2. كيف علي الارجح يكون انهاء القانون ؟

يكون محتمل جدا . الناطق باسم المجلس جون بوهنر ، جمهوري-أوهايو، المدعم من قبل اصوات ساحقة في  المجلس  لقانون حرية الولايات المتحدة الأمريكية —  الذي يسانده الرّئيس اوباما أيضا —  اظهر عدم  الاهتمام في توقيع على أيّ تشريع آخر.  المناورات التأخيريه لمجلس الشيوخ يمكن أن تدفع  النقاش ما وراء الموعد النهائي أيضا.  إثنان من اقوي المعارضين لبرنامج إن إس أي، بول والسّيناتور رون وايدن ، من الحزب الديمقراطي  ، لم يستبعدا استخدام إمتيازاتهما لمنع مرور مشروع قانون أو أيّ إمتداد للقانون الحالي. بول وويدن  يعملان أيضا سوية على عدد من التعديلات التشريعيه .

3. ماذا يحدث إذا انتهي ؟

حذّر الموظفون المسؤولون الكبار الكونجرس عن تطبيق القانون  بأنها  يمكن أن تفقد  أيضا أقل ألادوات الجدالية لمقاتلة التهديدات الإرهابية.  ما بعد برنامج أغلبية المجموعة،  فقرات تأثر على قدرة الحكومة لمراقبة نشاط " الذئب الوحيد" و قابليات التصنّت المرتجله علي  الهواتف ستنتهي أيضا من غير اداء . "أنا متمنيا بأمل بأن يجد الكونجرس طريقة للتأكد بأن  لا أفقد هذه الأدوات الضرورية، "  قال مدير مكتب التحقيقات الفدرالي جيمس كومي هذا الإسبوع.  حذّرت المدعية العام لوريتا لنتش أيضا ضدّ السماح لانهاء "الأدوات الحيوية والغير الخلافية التي نستخدمها  لمكافحة الإرهاب والجريمة" 

2. How likely is it the law expires?

It's entirely possible. House Speaker John Boehner, R-Ohio, backed by the overwhelming House vote for the USA Freedom Act — which President Obama also supports — has shown no interest in signing off on any other legislation. Senate delaying tactics can also push the debate past the deadline. Two of the NSA program's strongest opponents, Paul and Sen. Ron Wyden, D-Ore., have not ruled out using their privileges to block the House bill or any extension of current law. Paul and Wyden are also working together on a number of amendments to the legislation.

3. What happens if it expires?

Top law enforcement officers have warned Congress they could also lose less controversial tools to combat terrorist threats. Beyond the bulk collection program, provisions affecting the government's ability to monitor "lone wolf" activity and roving wiretap capabilities will also expire without action. "I sure hope Congress figures out a way to make sure I don't lose these essential tools," FBI Director James Comey said this week. Attorney General Loretta Lynch also warned against allowing "vital and uncontroversial tools we use to combat terrorism and crime" expire.

.