Appeals court strikes down government's phone surveillance program مترجم
واشنطن — سوف يدعو مجلس الشيوخ الأمريكي الي جلسة عند نهاية الاسبوع في عطلة نادرة للمحاولة لإيجاد مساومة على بنود
قانون باتريوت (الوطني) موضع الانتهاء عند منتصف الليل. اختلف المشرّعون على معظم سجلات الهواتف المستجمعة من قبل وكالة ألامن قومي ، والتي قامت محكمة إلاستئناف إلاتحادية باصدار حكما بعدم شرعيتها مؤخرا. هذه هي قراءة النقاط الرئيسيه لجلسة الأحد وكيف توصل الكونجرس إلى هذه المسألة :
1. لماذا لم تتصرف مجلس الشيوخ حتي الان ؟
قاموا بالمحاوله قبل عطلة يوم ذكرى النصب، زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ ميتش مكنول McConnell، آر كي. ، أجري تصويتا على قانون الولايات المتحدة للحريه ، تحزبيه ، مرر مجلس النواب مرسوما لإنهاء معظم البيانات المستجمعة . تتطلب بدلا من ذلك أن تحصل إن إس أي على أمر المحكمة من هيئة محكمة مراقبة المخابرات الأجنبية للحصول على سجلات هواتف معينه . حصل المرسوم في مجلس النواب علي 57 صوتا، بنقص ثلاثة اصوات ضرورية لموافقة الاغلبية الساحقة . بعد ذلك تقدم مكنول بعرض امتداد قصير الأمد للقانون الحالي، لكن عضو الادني منه في مجلس الشيوخ ، راند بول ، المرشح الرئاسي لسنة 2016 للحزب الجمهوري الرئاسي، عارض . بول أحد أكثر المعارضين البارزين والمعلنين لبرنامج معظم المستجمعة . بدون صفقة، أجل مجلس الشيوخ للإستراحة بإتفاقية للعودة يوم الأحد، قبل ساعات فقط من انتهاء القانون .
يتبع
WASHINGTON — The U.S. Senate will convene Sunday evening for a rare weekend session to try to find a compromise on provisions of the Patriot Act set to expire at midnight. Lawmakers are at odds over the National Security Agency's bulk collection of phone records, which a federal appeals court recently ruled illegal. Here's a primer for the Sunday session and how Congress got to this point:
1. Why hasn't the Senate acted already?
They tried. Prior to the Memorial Day recess, Senate Majority Leader Mitch McConnell, R-Ky., held a vote on the USA Freedom Act, a bipartisan, House-passed bill to end the bulk collection of data. It would instead require the NSA to obtain a court order from theForeign Intelligence Surveillance Court to obtain specific phone records. The House bill received 57 votes, three short of the supermajority necessary for approval. McConnell then offered a short-term extension of current law, but his state's junior senator, Rand Paul, a 2016 GOP presidential candidate, objected. Paul is one of the most vocal and prominent opponents of the bulk collection program. Without a deal, the Senate adjourned for the break with an agreement to return on Sunday, just hours before the law expires.
.To be Cont.
No comments:
Post a Comment