Terrorism &Tyranny- الطغيان والارهاب 10

1/8/2015- Time; 11;40PM

Continuation 10; Terrorism and Tyranny James Bovard 

الطغيان والارهاب
ترجمـــــــة : القمــــــــــــــــــبري
10

Reagan was determined to make antiterrorism a driving force of American foreign policy. The Reagan Administration revved up its campaign by redefining "terrorist" attacks to include any threat of a terrorist attack- a simple jiggering that more than doubled the number of international terrorist incidents over the previous dozen years, from 3,336 to about 7000.4 The White House also pressured the CIA to redefine terrorism to include "all acts of violence intended to impact on a wider audience than the victims of the violence."5 This expansive definition would have placed such American icons as Robert E. Lee and George Washington onto the list of terrorist offenders.

The Reagan administration portrayed Moscow as the terrorist mastermind of the world. FBI director William Webster was the skunk at the party, stating that there was '"no real evidence" that the Soviets were instigating terrorism in the United States.6
Rep Don Edward (D-Cal.), chairman of the House Civil and Constitutional rights Subcommittee, observed that terrorism is "not a great threat, in the United States….Terrorism is 17th now on the FBI's list of priorities." But Secretary of State Haig-who became famous for shouting "I'm in charge here!" after Reagan's attempted assassination-was undaunted; "The symptoms of this breakdown -terrorism, subversion and conquest-are already apparent. The ideals and safety of democratic societies are under assault."7

 Reagan's war on terrorism initially largely consisted of sending money and arms to anti-communist guerillas in Nicaragua and elsewhere. As a 1981 National Journal analysis noted, "Haig has blurred the distinction between terrorism and guerrilla warfare by suggesting that all revolutionaries are terrorists unless they are anti-communists."8 The Reagan administration was understandably anxious to prevent the establishment of new communist regimes, considering the bloodbaths following communist takeovers in Cambodia, Vietnam, and Ethiopia in the preceding years. However, its knee-jerk bankrolling of anticommunist groups led to the slaughter of thousands of innocent civilians in Africa, Latin America, and elsewhere.



The worst terrorist attacks the United States suffered during the 1980,s were the result of U.S. involvement in the Middle East. The Israeli-Arab conflict had been festering for almost half a century by the time Reagan took office. In June 1982, a terrorist organization headed by Abu Nidal (the Osama bin Laden of the 1980s) attempted to assassinate the Israeli ambassador in London. Nidal's forces had previously killed many Palestinian Liberation Organization (PLO) officials in numerous bomb and shooting attacks, since they considered Yasser Arafat a traitor for his stated willingness to negotiate with Israel.

10

  كان ريغان مصمما على جعل معادات الارهاب قوة دافعة من سياسة الخارجية ألامريكية. سرّعت إدارة ريغان حملتها بإعادة تعريف هجمات "الإرهاب" لتضمين أيّ تهديد بهجوم ارهابي - بحساب بسيط  تضاعف عدد حوادث الارهاب الدولية مرتين مقارنة مع درزينة من  السنوات السابقة ، من 3,336 إلى حوالي 7000. 4  ضغط البيت الأبيض ايضا علي وكالة المخابرات المركزية لاعادة تعريف الارهاب لتضمين "كلّ أعمال العنف نويت التأثير على جمهور واسع  من ضحايا العنف "5 هذا التعريف التوسّعي كان سيضع مثل هؤلاء الرموز الامريكان  كروبرت إي . لي وجورج واشنطن في قائمة المنتهكي الارهاب .

صوّرت إدارة ريغان موسكو كالعقل المدبر للارهاب العالمي. كا نمدير مكتب التحقيقات الفدرالي وليام ويبستر  الظربان في الحزب، يصرح بأن لا يوجد هناك "دليال ملموس "  بأن  السوفييت كانوا يحرّضون إلارهاب في امريكا 6

الممثل الديمقراطي  دون إدوارد،  رئيس المجلس المدني واللجنة الفرعية للحقوق الدستوريه ، لاحظ بأنّ الإرهاب "ليس تهديد عظيم، في الولايات المتّحدة … يعتبر الارهاب الان  علي قائمة السابعة عشرة من أولاويات المكتب التحقيقات الفدرالية."  لكن وزير الخارجية هيج الذي إشتهر بصيحته  "أنا المسؤول هنا! " بعد محاولة إغتيال ريغان كان جريئا ؛ "أعراض هذا الانهيار -الارهاب ، الفتنه والغزو -تعتبر ظاهرة ملموسة الان . إنّ نماذج وأمن المجتمعات الديمقراطية تواجه اعتدءا ضدها "7

حرب ريغان على الإرهاب اساسا شملت إرسال المال  بشكل كبير وأسلحة إلى الفدائيين المعاديين للشيوعية في نيكاراكوا وفي اماكن آخري. كما افادت تحليل صحيفة ناشنال جورنال في سنة 1981 ،   "خلط هيج بين إلارهاب  وحرب العصابات من خلال اقتراح بأنّ كلّ الثوريون إرهابيين مالم يكونوا معاديين للشيوعة. " 8 كانت إدارة ريغان متلهّفه بشكل مفهوم لمنع تأسيس انظمة شيوعية جديدة، أخذا بالاعتبار  حمامات الدمّ بعد السيطرة الشيوعية في كمبوديا، فيتنام، وإثيوبيا في الأعوام الماضية. على أية حال، تمويله بدون تفكير لمجموعات المعاديه للشيوعية أدت إلى ذبح آلاف المدنيين الأبرياء في أفريقيا، أمريكا اللاتينية، وفي امكنة أخري .

أسوأ الهجمات الإرهابية التي  عانت منها الولايات المتّحدة أثناء 1980s كانت نتيجة التدخّل الأمريكي في الشرق الأوسط. النزاع الإسرائيلي العربي كان يتقيّح تقريبا نصف قرن في الوقت الذي اصبح ريغان رئيسا . في يونيو/حزيران 1982,  منظمة إرهابية برئاسة أبو نضال (أسامة بن لادن للثمانينات) حاول إغتيال السفير الإسرائيلي في لندن. قتلت قوات نضال العديد من المسؤولين في منظمة التحرير الفلسطينيّة سابقا (منظمة التحرير الفلسطينية) بالقنابل العديدة الهجمات النارية ، منذ أن إعتبروا ياسر عرفات خائن بسبب تصريحه للتفاوض مع إسرائيل.