Politics, Parties & Election 27

Continuation 27; Politics, Parties, And Elections In America- John F.Bibby

ترجمــــــــة:   القمبــــــــــــري

1/5/2015

Time; 12 AM

27
The economic and social revolution that was transforming America posed new problems for the political system. Radical agrarian movements swept the nation (e.g., the Grangers Farmers' Alliance, and Green-backers). Third party movements also formed. The most significant was the People's party (Populist), which in 1892 garnered over one million votes and twenty-two electoral votes on a radical platform that demanded the inflation of the currency through unlimited coinage of silver, nationalization of railroads and telephone/telegraph companies, and instituting an income tax. These movements reflected the economic dislocations that were occurring and agrarian discontent with the growing power of corporations and the frequently depressed state of the farm economy. The late 1800s also witnessed the rise of labor organizations which mirrored the discontent of urban workers with their status in the new industrial order.

Neither the dominant Republicans nor the "me too" Democrats were responsive initially to these popular protest movements. In 1896, however, the forces of agrarian radicalism captured the Democratic presidential nomination for William Jennings Bryan, whose platform was a challenge to the existing industrial order. A key plank in the Democrats' platform was a call for free and unlimited coinage of silver and gold at a ratio of sixteen to one. In adopting this position, the Democrats appropriated the principal program of the Populists and made a dramatic appeal to farmers, debtors, and western mining interests. The Democrats were also the part of a low tariff.

Seeking to bolster their post-Civil War coalition, the Republicans countered by advocating the gold standard and opposition to the inflationary free coinage of silver; and they maintained their position as the party of the high protective tariff. Their stand on the silver issue cost them the support of western states, but the high protective tariff position brought them renewed support among urban workers , who blamed the depression of the 1890s on the low tariff policies of the Democratic Cleveland administration.  William McKinley, the republican candidate, was able to run on the themes of "Prosperity"-Sound Money-Good Markets and Employment for Labor-A Full Dinner Bucket." Mark Hanna, the Ohio industrialist and skilled Republican campaign manager, also mobilized business interests terrified by Bryan and his policies to giver generous and overwhelming support to the GOP issue.

27

الإقتصاد والثورة الاجتماعية الذي كان يحوّل أمريكا شكّلت مشاكل جديدة للنظام السياسي.  كسحت  الحركات الزراعية الراديكالية  الأمة (ومثال على ذلك: -، تحالف مزارعي عائلة جرانجير، والمساندون ألخضر). شكّلت حركات الحزب الثالث أيضا. الأهمّ كان الحزب الجماهيري (الشعبي)، الذي في 1892 كدّس أكثر من مليون صوت واثنان وعشرون من ألاصوات إلانتخابية على منصة راديكالية التي طالبت تضّخم العملة خلال العملة الغير محدودة من الفضة، تأميم سكك الحديد والهاتف / شركات البرقية، وبفرض ضريبة الدخل. عكست هذه الحركات الإضطرابات الإقتصاديه التي  كانت تحدث وسخط  حركة الفلاحي زراعي مع تزايد نفوذ الشركات والحالة المكتئبة كثيرا من الاقتصاد الزراعي . في أواخر 1800 شهدت إرتفاعا ايضا في منظمات العمل التي عكست  سخط العمّال الحضريين مع منزلتهم في نظام الصناعي الجديد.

لا الجمهوريون المهيمنون ولا " أنا أيضا" الديمقراطيون كانوا متجاوبون منذ البداية مع  هذه الحركات الإحتجاجيه الشعبية.  في 1896، على أية حال، أسرت القوي الفلاحية الراديكالية الترشيح الرئاسي   لوليام  جينجز براين، الذي منصته  كانت تتحدي النظام الصناعي الحالي. المبدأ الرئيسي  في منصة الديمقراطيين كان  يدعو إلى العملة الحرّة والغير محدودة من الفضة والذهب بنسبة من ستّة عشرة إلى واحدة. في تبنّي هذا الموقف ، خصّص الديمقراطيين برنامجا رئيسيا للشعبي  وحملوا نداء مثير إلى المزارعين، المدينون، ومصالح التعدين الغربية. الديمقراطيون كانوا أيضا جزء من التعريفة المنخفضة.

محاولين عزيز تحالفهم ما بعد الحرب الأهلية، رد الجمهوريون بالدعوة لمعيار الذهب والمعارضة إلى حرية السكّ التضخّمية للفضة؛ و أبقوا علي موقفهم  كحزب وراء التعرفة الجمركية العالية.  وقوفهم بجانب القضية الفضّية كلّفتهم دعم الولايات الغربية، لكن موقع التعرفة الجمركية العالية جلبتهم اعادة دعم بين العمّال الحضريين، الذين لاموا كساد  1890  على السياسات الجمركية المنخفضة لإدارة كليفيلند الديمقراطية. وليام مكينلي، المرشّح الجمهوري، كان قادر على قيادة حملته على مواضيع "الازدهار -المال السليم - الأسواق الجيدة وتوظيف العمالة - أي سطل عشاء كامل."   مارك هانا، الصناعي من أوهايو ومدير حملة جمهوري ماهر، عمل كذلك بتعبئة المصالح التجارية أفزعت من قبل براين وسياساته إلى اعطاء دعم سخي وساحق إلى قضية الحزب الجمهوري.