Politics, Parties, And Elections In America 28

1/10/2015- Time 12;52AM

Continuation 29 ; Politics, Parties, And Elections In America- John F.Bibby

ترجمـــــــة القمـــــــــــبري 

28
The election of 1896 transformed the political landscape and realigned the electorate. The Republican coalition forged during and other after the Civil War received an infusion of support, especially among urban dwellers of the Northeast. McKinley carried the nation's ten largest cities and increased the GOP vote in working, middle, and upper class wards. Bryan was the sectional candidate of the agrarian South, the Plains, the silver mining states of the West.  He had little appeal to the Industrializing East and Middle West, where the bulk of the population and electoral votes were located. V.O.Key has observed that the Democratic loss of 1896 "was so demoralizing and so thorough that the party made little headway in regrouping its forces until 1916."14  Indeed, the Democrats elected only one president in the period between 1896 and 1928, and Woodrow Wilson's 1912 election was possible only because of a major schism within the dominant republican coalition.


In that year , the festering internal Republican conflict between the traditional conservative of the industrial-financial centers of the Northeast and the progressive reformers of the Middle West and West broke wide open. Theodore Roosevelt, after failing to capture the GOP nomination form Presiedetn William Howard Taft, ran as a candidate of the Progressive party. Roosevelt split the Republican vote and actually outpolled Taft in popular votes (27.4 percent to 23.2 percent). This division permitted a brief Democratic interlude under Wilson. After World War I, the fire was out of the progressive movement and Americans yearned for normalcy. In this postwar atmosphere, the Republicans asserted their dominance with impressive victories in 1920, 1924, and 1928. Although the Republicans won the election of 1928, the election returns gave evidence of expanding Democratic strength. The Democratic percentage of the popular vote jumped from 28.8 in 1924 to 40.8 in 1928, and the party's presidential ticket carried Massachusetts and Rhode Island, and indication of its approval to voters in Catholic, urban, and industrial centers. Democratic support was thus developing in the growing metropolitan and manufacturing centers, while the GOP tended to be dominant in northern and eastern rural precincts.15

28

إنتخاب 1896 حوّل المشهد السياسي وأعاد ترتيب الناخبين. التحالف الجمهوري الذي شكل  أثناء و بعد الحرب الأهلية حصل علي دعم واف ، خصوصا بين السكنة الحضريين من المنطقة الشمالية الشرقية. حمل مكينلي علي أكبر عشرة مدن في الوطن  وزاد اصوات الحزب الجمهوري بين العاملين ، الطبقة المتوسطة ، واجنحة الطبقة الراقية. كان براين المرشّح المقطعي للجنوب الزراعي، السهول، وولايات التعدين الفضّية للغرب. كان لديه حماس ضئيل للمناطق الصناعية في الشرق ووسط الغرب ،  حيث يقيم معظم السكان والأصوات الإنتخابية .في أو كي  لاحظ بأنّ الخسارة الديمقراطية لسنة 1896 "كانت محبطة جدا  وشاملة جدا بحيث تقدم ببطئ  في تجميع قواته حتى 1916. " 14   في الحقيقة، إنتخب الديمقراطيين فقط رئيس واحد في الفترة بين 1896 و1928، وإنتخاب 1912 وودرو ويلسون  كان ممكنا فقط بسبب الإنشقاق الديني الكبير  ضمن التحالف الجمهوري المهيمن.

في تلك السنة، النزاع الجمهوري داخلي الملتهب بين المحافظ التقليدي للمراكز المالية الصناعية للمنطقة الشمالية الشرقية والمصلحين التقدميين للغرب والغرب المتوسّط  انهار بشكل كبير .   ثيودور روزوفلت بعد الإخفاق للحصول علي  ترشيح الحزب الجمهوري من وليام هاوارد تافت، رشح نفسه كحزب تقدمّي. قسّم روزفيلت الصوت الجمهوري وفي الحقيقة حصل علي الاصوات الشعبية بزيادة عن تافت بعدد (27.4 بالمائة إلى 23.2 بالمائة). هذا التقسيم  سمح  فرصة قصيرة للحزب الديمقراطي  تحت ويلسون . بعد الحرب العالمية الأولى، خمدت النار للحركة التقدمّيين واشتاق الامريكان الي الحالة الطبيعية. في هذا الجوّ ما بعد الحرب، أكّد الجمهوريين هيمنتهم بالإنتصارات الرائعة في 1920, 1924، و1928. بالرغم من أن الجمهوريين كسبوا إنتخاب 1928، أعطت عائدات الإنتخاب دليل توسع النفوذ الحزب الديمقراطي . النسبة المئوية الديمقراطية للتصويت الشعبي قفزت من 28.8 في 1924 إلى 40.8 في 1928، وحملت قائمة المرشحين الحزب الرئاسية ماسوشوستس وجزيرة رود، إشارة الي موافقتها إلى الناخبين في الكاثوليك في  الحضر ،  والمراكز الصناعية. الدعم الديمقراطي كان ينمو بتزايد في الحضر  ومراكز الانتاج ، بينما الحزب الجمهوري مال إلى أن يكون مهيمن في الدوائر الإنتخابية الريفية الشمالية والشرقية. 15