Politics, Parties, And Elections 30

1/13/2015

Time; 5;30PM

Continuation 30; Politics, Parties, And Eletion In America -John F. Bibby

ترجمـــــــــة: القمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبري

30

Franklin Roosevelt's election and his New Deal social welfare policies, which instituted an American version of the welfare state, had long-run weakening consequences for the traditional, patronage based, urban party organizations. New social insurance programs (like Social Security and unemployment compensation) were defectively insulated from patronage-type politics and served as models for later federal grant-in-aid programs that emphasized professionalism in state and local government.18 The New social welfare programs not only weakened the patronage base of the machines, they also took from the machines their traditional function of providing welfare services to the deprived urban populations.
The New Deal Democratic electoral coalition forged by Roosevelt proved to be an enduring alliance. Between 1932 and 1948, the Democrats won the White House all five times and only lost control of the Congress once, in 1946. Divisions within the dominant coalition, however, appeared as early as the late 1930s when conservative southern Democratic representatives and senators began to dissent from Roosevelt's social welfare policies. The North-South split within the party became even more pronounced after 1948 and into the 1960s when northern Democratic leaders like Senator Hubert Humphrey (Minn.) led the party into taking a strong stand on civil rights issues.

إنتخاب فرانكلين روزفيلت وسياسات صفقة الرفاهية الإجتماعية الجديدة، التي فرضت نسخة أمريكية من دولة الرفاه،  كانت لها  نتائج سلبية التقليديين، اسس الرعاية ، منظمات الحزب الحضرية. برامج التأمين الإجتماعية الجديدة (مثل تعويض البطالة والضمان الإجتماعي) تمت عزلها بشكل معيوب من شكل الرعاية السياسة  وعملت مثل النماذج لبرامج منحة المساعدة الفدرالية  لاحقا التي أكّدت المهارة في الحكومة الوطنية والمحليّة. 18 برنامج الرفاهية الإجتماعية الجديدة ليس فقط اضعفت قاعدة أليات الرعاية ، أخذت أيضا من اليات وظيفتهم التقليدية لتزويد الخدمات الإجتماعية إلى السكان الحضريين المحرومين.

تحالف الصفقة الانتخابية الديمقراطية الجديدة صاغت من قبل روزفيلت أثبتت لكي تكون تحالفا دائميا. بين 1932 و1948، فاز الديمقراطيين البيت الأبيض في خمسة مرات وخسرت مرة واحدة السيطرة علي الكونجرس ، في 1946. الإنقسامات ضمن التحالف المهيمن، على أية حال، ظهرت بحدود أواخر الثلاثينات عندما ممثلين وأعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين المحافظين الجنوبين بدأوا المعارضة لسياسات رفاهية روزفيلت الإجتماعية. انشق الشمال والجنوب ضمن الحزب وأصبح واضحا بدرجة أكبر بعد 1948 وحتي الستّينات عندما الزعماء الديمقراطيين الشماليين مثل السّيناتور هيوبرت همفري (Minn. ) قاد الحزب إلى التمسك بموقف قوي للقضايا الحقوق المدنية.