275,1
The
Council of Four sent off its warnings and orders, just as it had done with the
Poles, and with as little success. The Rumanians were told that they must not
occupy Budapest . Bratianu took a high moral line; 'We wanted in a spirit of
solidarity with the Entente to march on Pest in order to help in the
re-establishment of order.'56 This was a familiar claim; so was his repeated charge that the Allies were
treating Rumania with ingratitude after its great service during the war.57 The
Hungarians were ordered to stop fighting, Kun replied that Hungary was willing
to stop if Rumanians and Czechoslovakia did.58
275,2
The
Allies found it difficult to agree on what to do next. The French military were
for sending in an army made up of Rumanian, Yugoslav and French troops to
occupy what was left of Hungary; the Americans pointed out that, one in, the
Rumanians might never leave.59 Lloyd George suggested that they might threaten
to cut off supplies to Rumania.60 On 12 June the Council of Four settled for
telegrams to Hungary, Czechoslovakia and Rumania, informing them of what their
new borders were to be and ordering them
to withdraw their troops into their own territory. There was to be no more
land-grabbing; the Allies would not be induced to change their decisions 'by
the unscrupulous use of military methods', 61 The American delegate, General
Bliss, was deputed to make sure the various forces withdrew. 'A nice job', he
wrote to his wife, 'to unload on a peaceful and peaceloving and somewhat tired
man, isn't it'?62
275,3
Lloyd
George warned Wilson and Clemenceau, 'we must impose our will now; we can no
longer hurl vain orders.'63 the fighting went on. The Rumanians refused to move
back towards the east. Bratianu feared, he said, a simultaneous attack by Kun
and the Russian Bolsheviks, perhaps even one from Bulgaria which, he claimed,
was armed to the teeth.64 In July the Hungarians provided him with an excuse to
start advancing again when Kun, in a last desperate gamble, tried to throw the
Rumanians back across the Tisza River, about 100 Kilometres to the east of
Budapest. The Rumanians counter-attack in force. Several units of the Hungarian
army that were in touch with the opposition around Admiral Horthy stopped
fighting and the Hungarian lines collapsed. Kun fled to Austria and then the
Soviet union. He was arrested there during Stalin's purges, charged with
conspiring with the Rumanian secret police, and executed in the autumn of 1939.
65
275,4
On
3 August 1919 Rumanian troops entered Budapest. The Yugoslavs and the
Czechoslovaks took the opportunity to advance further into Hungarian territory
along their borders. In spite of repeated complaints from the Allies, all of
Hungary's enemies stayed firmly where they were through the autumn of 1919.66 A
series of weak Hungarian governments proved unable to deal either with them or
with the Horthy forces, who were going from strength to strength in the
countryside. 'If the three great powers had been able to keep armies', the
American military representative in Budapest wrote in his diary, 'and could
have sent them immediately to any place where trouble was brewing, it would
have been entirely different, but the Supreme Council's prestige went
aglimmering when a steady stream of ultimata had no effect whatever upon that
miserable little nation of Rumania.'67 The peace Conference was by now winding
down. Wilson was back in the United States, trying vainly to get the League
approved by Congress, Lloyd George was spending most of his time in London, and
Clemenceau was preparing to run for president of France.
275,1
ارسل مجلس ألاربعة تحذيراتَه ومطالبه،
كما فعله مع البولنديين، وبنجاح كاد أن يذكر.
حذر الرومانيون بأنّهم لا يَجِب
أنْ يَحتلّوا بودابست. تمسك براتشينو Bratianu بخط أخلاقي عالي؛ ’أردنَا باسم روح التضامنِ
والتفاهمِ للزَحْف على الحشرةِ لكي نساعد في إعادة ترسيخ
النظام ‘ 56 تلك كَانت حجة مؤلوفة؛
وكذلك كانت تهمته المتكرّرة يأن الحلفاء كَانوا يعاملون رومانيا بالجحودِ بعده
الخدمة العظيمةِ أثناء الحرب. 57 وجهت الاوامر الي هنغاري للتَوَقُّف عن خوض
الحرب، أجاب خان بأنّ هنغاريا كَانتْ
راغبةَ للتَوَقُّف إذا قام الرومانيون
وتشيكوسلوفاكيا بالمثل .58
275,2
وَجدَ الحلفاءُ صعوبة في
المُوَافَقَة على مواصلة العمل . كان الجيش الفرنسي مع ارسال جيشا مكون من
القواتِ الفرنسيةِ واليوغوسلافية
والرومانيةِ لاحتلال ما تبقي من هنغاريا؛
أشار الأمريكان بأن، عندما يتم احتلالها،
لن يغادروها الرومانيون ابدا.59 أقترح
لويد جورج بأنّهم قَدْ يُهدّدونَ بقطع
المؤون إلى رومانيا.60 في 12 يونيو/حزيرانِ استقر مجلسِ
ألاربعة بارسال البرقياتِ إلى هنغاريا، تشيكوسلوفاكيا ورومانيا، يخبروهم ما ذا
ستكون حدودِهم الجديدة وأمروهم بسحب قوَّاتِهم إلى أرضيهم الخاصةِ. لن يكون هناك
سلباً للأراضي مستقبلا؛ لم يقتنع
الحلفاء لتَغيير قراراتِهم’ باستخدام
الوسائل العسكريه المنكرة‘،61 المندوب الأمريكي، الجنراال بلسBliss،
أُوفدَ للتأكد من انسحاب القوات المختلفة. ’مهمة حميدة‘، كَتبَ إلى زوجتِه، ’لازالة الحمل علي ظهر رجل
سلمي ومحب للسلام و مُتعِب جداً، اليس
كذلك‘.؟ 62
275,3
حذّرَ لويد جورج ويلسون وكلمنزو، ’يَجِب أَنْ نَفْرضَ رغبتنا
الآن؛ لم نعد نستطيع رشق مطالبنا العقيمةِ ‘.63
واستمر القتال. رفض الرومانيون
الانسحاب ناحية الشرقِ. خاف براشيانو Bratianu ، قائلا , الهجوم التوافقي
مِن قِبل كان والبلاشفة الروس، ربما
حتى مِنْ بلغاريا التي، إدّعى، كَانتْ علي
أستعدادا تماما. 64 في يوليو/تموزِ، الهنغاريون زوّدوه بعذرِ
للبَدْء بتَقَدُّم ثانيةً عندما خان ، في
أخر مخاطرة مستميتةَ، حاول زحزحة
القوات الرومانية عبر نهرِ تيزا Tisza، حوالي 100 كيلومترَ إلى شرق بودابست. شن الرومانيون هجوما مضادا. عِدّة وحدات
من الجيشِ الهنغاريِ التي كَانتْ على
اتصال بالمعارضةِ حول العميدِ هورثي Horthy
توقفت عن القتال وأنهارت الخطوطِ الهنغارية. هَرب خان إلى النمسا وبعد ذلك الي الإتحاد
السوفيتي. تم أعتقاله هناك أثناء حملاتِ
تطهير ستالين، إتّهمَ بالتَآمُر مَع
الشرطةِ الرومانية السرية ونفّذَ حكم الاعدام فيه في خريفِ 1939 . 65
275,4
اقتحم الجيش الروماني بودابسب في 3
أغسطس/آبِ 1919 . استغل اليوغوسلافيون والتشيكوسلافكيون Czechoslovaks الفرصة للتقدم في عمق
الاراضي الهنغاريةِ على طول حدودِهم.
بالرغم مِنْ التحذيرات المتكرّرةِ
مِنْ الحلفاء، بقيت جميع أعداء هنغاريا
ساكنه حيثما كَانوا خلال خريفِ سنة
1919. 66 سلسلة من الحكوماتِ الهنغاريةِ الضعيفةِ
أثبتوا بأنهم غير قادرين على التَعَامُل
أمّا مَعهم أَو بقواتِ هورثي Horthy، الذين كَانوا يزدادون قوة يوما بعد يوم في
المناطق الريفية . ’ إذا كانت القوى العظمى الثلاثه تَستطيعُ ابقاء الجيوشَ‘ ، الممثل العسكري
الأمريكي في بودابست كَتبَ في مفكرتِه،
وكان يمكن أن يرسلوا فوراً لأي
مكان حيثما تتأزم المشكلة، لكانت القضية
مختلفة تماما، لكن سمعةَ المجلس الأعلى
بدأت تذهب هباء عندما سيل متواصل مِنْ العروض النهائية لم تكن لها تأثيرا
مهما على تلك الأمة الصَغيرةِ البائسةِ لرومانيا. Rumania 67 كان مؤتمر السلامَ يوشك على الإنتهاء في هذه
الفترة. رجع ويلسون الي الولايات المتحدة،
يُحاولُ عبثا أَنْ يَحْصلَ الموافقة من الكونجرس بشأن الحلفاء، كان لويد جورج جورج
يقضي أغلب أوقاته في لندن، و كان كلمنزو يستعد لتَرشيح نفسه للرئاسة في فرنسا.
No comments:
Post a Comment