Peace Makers-

January, 1st, 2015

Kuwait Time; 605PM

Continuation;

  Peace Makers  The Paris Conference of 1919 and Its Attempt to End War- Margaret MacMillan

ترجمة القمبري

271,1

Lloyd George, who was now modifying his earlier hostility to Hungary, sided with Wilson. After all, the Croats and the Slovenes had also fought until the bitter end for Austria-Hungary and the Allies were now friendly with them. 'Why not enter into conversation with the Magyars as well?" The German peace terms should be a warning to them; all; he had spent the previous weekend at Fontainebleau considering their flaws, the way, for example, they were leaving Germans under Polish rule. It was just as dangerous to the future peace of Europe to leave millions of Hungarians outside their country. He was also doubtful, as a result of their experience with Russia, about the prospects for a military solution to Bolshevism. 'Let's not deal with Hungary a with Russia', he urged the others, 'One Russia is enough for us.' He suggested that they end some reliable person, Smuts perhaps, to report on Kun and his regime. Wilson agreed with enthusiasm, Clemenceau with reluctance. Under French pressure the Council of Four also agreed to ship military supplies to Rumania.35

271,2

On the evening of April Fool's Day Smuts and his aides, including Harold Nicolson, left Paris on a special train for Budapest. Ostensibly, Smuts' job was to persuade the Hungarians to accept the neutral zone between Hungary and Rumania; his real purpose was to assess Kun and whether he might be used as a informal conduit to Lenin. (The Allies still had not come up with a workable policy on Russia.) From the British point of view, if the mission could counteract French influence in Europe, that would also be useful.36 The News cause tremendous excitement to Budapest, where it was seen as a sing that the Paris Peace Conference was prepared to recognize the new government. Kun hastily sold off Hungary's remaining assets-its stocks of fats-to Italy and ordered a huge amount of red velvet to drape the buildings leading from the railway station to Budapest's leading hotel, which itself was decorated with a giant Union Jack and a tricolor.

271,1

لويد جورج، الذي كَانَ يقوم بتصحيح مسار عداوتَه السابقةَ الآن مع هنغاريا،  وقف مع ويلسون . مع ذلك، قاتلَ الكرواتيين والسلوفينَ Slovenes أيضاً حتى النهاية  للسيطرة علي النمسا -هنغاريا وكان الحلفاء حاليا اصدقاء معهم . ’ لم لا نتحدث الي  المجريين أيضاً؟‘ يجب أن تكون شروط السلامِ الألمانية تحذيرا لهم جميعا؛  قضي عطلة نهاية الإسبوعَ الفائت في فانتينبلو Fontainebleau متأملا عيوبَهم، الطريقة، على سبيل المثال،  كانوا يَتْركونَ الألمان تحت الحُكُمِ البولنديِ.  مثملما  كَانَ خطرا  علي مستقبل السلامِ في أوروبا بترك ملايينِ الهنغاريين خارج بلادِهم. كان يشك أيضاً، كنتيجة لتجربتِهم مَع روسيا، حول الفرصِ للحل العسكري في اسقاط النظام البلشفية. ’ دعنا لا نَتعاملَ مع هنغاريا كما تعاملنا مَع روسيا‘، حَثَّ الآخرين، ’ روسيا لوحدها تكفي لنا.‘  إقترحَ بأنّ برسلوا  بَعْض الاشخاص الموثوقِين،  لربما سماتز Smuts،  ليقدم تقريرا عن خان Kun ونظامه.  وافقَ ويلسون بحماس، وكلمنزو Clemenceau بالتردّد. تحت الضغوط الفرنسيين مجلس الاربعة وافقت على شَحْن التجهيزات العسكرية أيضاً إلى رومانيا. 35

271,2

في مساء مِنْ يوم  كذبة نيسانِ سماتز  ومُساعديه Smuts،  ويشمل  ذلك هارولد نيكلسون Nicolson، قاموا بمغادرة باريس على قطار خاصّ لبودابست.  ظاهريا ، مهمة سماتز  كَانت باقناع  الهنغاريين لقُبُول المنطقةِ المحايدةِ بين هنغاريا ورومانيا Rumania؛ غرضه الحقيقي كانت بشأن تقييم خان  Kun وما اذا كان يمكن استخدامه مخبرا شكليا إلى لينين. ( لم يقدم  الحلفاء سياسة عملية جديدة مع  روسيا.)   مِنْ وجهةِ النظر البريطانيةِ، إذا كانت المهمّةِ يمكن أن تعقيق النفوذ الفرنسي في أوروبا، ذلك أيضاً سيكون مفيدا. 36  سببت  الأخبار فرحة عارمة في بودابست،  حيث  أدركت  بأنها اشارة الي استعداد  تقبل مؤتمر السلام  الحكومةِ الجديدة.  قام خان بتصفية ألاسهم السمينة لهنغاريا الباقية بعجالة- إلى إيطاليا وأمر بكمية ضخمة مِنْ القماش المخملي لتزيين البنايات الواقعة مِنْ محطة سكة الحديدِ مرورا  إلى الفندق الرئيسي  في  بودابست،   ونفس الفندق تم تزينه بعلم عملاق  ثلاثي الألوان.