Peace Makers صانعو السلام 278

1/17/2015
Time; 12;17 pm.
Continuation 278;  Peacemakers; The Paris Conference of 1919 and its Attempt to End War.
Margaret MacMillan
ترجمـــــــــــــــــــــــــــة: القمبـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبري

278,1

Hungary won only a few minor concessions; more patrol boats on the Danube, for example. On 4 June 1920, in a brief ceremony at the Trianon  Palace, its representatives signed the treaty. In Hungary the flags on public  buildings flew at half mast. Trianon became shorthand for Allied cruelty and its memory fuelled an almost universal desire among Hungarians to undo its provisions. 82 The leading political figure in the inter-war  years was Horthy , now designated regent on the grounds that Hungary was still a monarch. (It never managed to find a king again, which suited both the British and Horthy himself.) Horthy and his supporters toyed with improbable plans to restore Hungary to its pre-war boundaries, for example by gassing Czech soldiers in their barracks in Slovakia and rushing in with Hungarian troops.83 moderates would have settled for Transylvania.

In the 1930s Hungary cautiously drew closer to the other revisionist powers,, Hitler's Germany and  Mussolini's Italy. After the Munich settlement of 138 left Czechoslovakia alone and exposed to Hitler, Hungary successfully demanded a slice of Slovakia and the whole of Ruthenia. In 1940 it was Rumania's turn, and in 1941 Yugoslavia's . With Hitler's support, Hungary got back about two-fifths of Transylvania and part of the Banat in the south. It had only a short time to enjoy its restored territories. In 1945 the victorious Allies restored the boundaries of Trianon and there they remain, one of the arrangements from the Paris Peace Conference that has not been undone. Yet. 

278

رَبحتْ هنغاريا فقط بضعة تنازلات بسيطة؛  زيادة دوريات خفر السواحل على دانيوب Danube، على سبيل المثال.  في 4 يونيو/حزيرانِ 1920، خلاف  مراسم قصيرة في قصرِ تراينونTrianon، وقّعَ ممثليه المعاهدة.  في هنغاريا، نكست الأعلام على البنايات العامّة الي النصف.  أصبحَت تراينون Trianon كتابة مختزلة  للوَحْشيَّة المتحالفة وذاكرتِها أثارت رغبةَ عامة تقريباً بين الهنغاريين لإلْغاء بنودها. 82  الشخصية السياسية البارزة خلال سنوات الحرب كان هورثي Horthy،  عين وصيا الآن على أساس أنَّ هنغاريا لم تزل ملكية.  ( لم يستطيعوا ايجاد الملك، الذي ناسبَ كلا من البريطانيون وHorthy نفسه. ]  عبث هورفي Horthy ومؤيدوه   بالخططِ الغير محتملةِ لإعادة هنغاريا إلى حدودِها قَبْلَ الحرب، على سبيل المثال من خلال تسميم الجنود التشيكيينِ بالغاز في ثكناتِهم في سلوفاكيا والاسراع بقوَّات هنغارية. 83  كان المعتدلون سَيَستقرّونَ علي الاحتفاظ بـ  ترنزلفانيا Transylvania.

في سنة 1930 أقتربت هنغاريا بحذر الي قوي الاصلاحية الاخري، ألمانيا هتلر وإيطاليا وموسلوني Mussolini.  بعد تسوية ميونخ في سنة  1938 اصبحت  تشيكوسلوفاكيا منفرده ومكشوفة أمام هتلر،  طَلبت هنغاريا بنجاح  شريحة من سلوفاكيا وكلّ روثانيا Ruthenia. في سنة  1940  جاء  دور رومانيا Rumania، وفي 1941 يوغسلافيا.  بدعمِ من هتلر، عادتْ الي هنغاريا حوالي ثلثين من أراضي ترانزليفانيا  Transylvania وجزء من بنات  Banat في الجنوب.  كانت لديها فقط فترة قصيرة  للتَمَتُّع بأراضيها المُعَادة. في سنة  1945 أعادت الحلفاء المنتصرين حدودَ تريانون Trianon وهناك بقيت، إحدى الترتيباتِ من مؤتمرِ سلامِ باريس التي لَمْ تُلغي. حتي الان .