Politics, Parties, And Elections In America -John F. Bibby - translations in Arabic by r. hussein
The Nature of Politics
What is politics? In common usage, it is the unseemly machinations of the ambitious and self-serving to gain advantage over others; it is the subverting of the public welfare for group or partisan advantage; it is the never ending struggle between the Republicans and the Democrats; and it is what happens in government-in Washington or the Statehouses of Sacramento, Harrisburg, Springfield, Baton rouge, or Cheyenne. Generally, when one is accused of acting politically, there is a suspicion that less than wholesome activities are afoot.
4-2
But when these pejorative connotations are removed, the essence of politics is power-the ability of one person to get another person to behave in a desired manner. Politics and the use of power inevitably involve conflict because what people want from life differs-they have different values-and because there is a scarcity of life's prized objectives (e.g., wealth, security, prestige, and power). In its most basic sense, then, politics is concerned with "who Gets What, When, and How."1
طبيعة السياسة
ما هي السياسة؟ الإستخدام الشائع ، هي المكائد الغير مهذّبة للانانية والطموح لكسب الافضلية على الآخرين؛ انها السعي لتخريب الرفاهية العامّة لاجل مجموعة أو المصلحة التحزبيّة؛ أنها الصراع الدائم بين الجمهوريين والديمقراطيين؛ وما يحدث في الحكومة - في واشنطن أو المباني التشريعية في سكرامنتو ، هريسبرغ ، سبرنغ فيلد ، باتن روج ، أحمر عصا، أو شاين. عموما، عندما يتّهم الفرد بأنه تصرف سياسيا ، تكون هناك شكّ بأن أقل الانشطة قائمة علي ساق .
لكن عندما تزال هذه الدلالات الإنتقاصية، العنصر الاساسي للسياسة هي السلطة - قدرة الشخص بجعل شخصا أخر للتصرّف بسلوك معينه . تتضمّن السياسة وإستخدام السلطة حتما تتضمن الصراع لأن ما يريدونه الناس من الحياة تختلف -لديهم قيم مختلفة- ولأن هناك الندرة في أهداف الحياة المقيّمة (ومثال على ذلك: الثروة، ألامن، السمعة، والسلطة ). أي في الفكرة العمومية ، اذا ، يهتم السياسة في " من يحصل ما ذا ، متي ، وكيف " 1
No comments:
Post a Comment