Peace Makers تكملة صانعو السلام 260

continuation- Peace Makers- صانعو السلام 260 

260, 1

Their discussions were academic. The Allies had made up their minds, largely at France's insistence, to forbid any union between the two German-speaking countries.33   Briefly, at he end of the war , the French had toyed with the idea of encouraging Austria and Bavaria to unite, to form a strong Catholic bloc as a counter to Protestant Prussuia.34 When it became clear by the spring of 1919 that neither the British nor the Americans would support the break-up of Germany, French policy became simply to prevent Austria falling into Germanys arms. In Vienna the French representative dropped heavy hints that, if Austria wanted favorable peace terms, it should drop all talk of Anschluss.35 France was for peace, said Clemenceau.  'But if we reduce our armaments, and if , at the same time, Austria adds seven million inhabitants to the population of Germany, the power of our German neighbours will increase in a manner very threatening to us.'36 Wilson worried about going against the principle of self-determination; not, he hastily added, for Germany but for Austria. On the other hand , he was getting reports from his agents in Vienna that support for Anschluss was waning. He also did not want any more quarrels with his fellow peacemakers at a time when his relations with the Italians were so bad. He and Clemenceau agreed in April 1919 that there would be a clause in the German treaty that Germany must respect Austria's borders. Lloyd George acquiesced, the Austrians later claimed improbably, because Clemenceau promised him French oil concessions in Parsia.37 The British prime minister also suggested a face-saving compromise, that Austria could join Germany if the League of Naitons approved. Wilson accepted the suggestion with relief and clauses were inserted to that effect in both the German and Austrian treaties.38 Since the Council's vote had to be unanimous, this effectively gave France and Italy a veto.

260,2

At the end of May the Austrian delegation complained gently that it was rather disturbed over the 'incertitude' about its peace terms.39 The treaty for Austria, along with those for Hungary, Bulgaria and Turkey, still lay in bits and pieces around Paris, in this committee or that commission. The Council of Four, which had to approve the final drafts, had been occupied with last-minute negotiations on the German treaty and wrangling over Italy's claims. Austria, and its problems, came well down the list in Paris. As a British expert complained, 'there is practically no one on the spot who has really sound knowledge and experience, and of course the Italians are very difficult.40

260,1

كانت مُناقشاتهم أكاديمية.   توصل الحلفاء الي قرار،    بشكل كبير بسبب إصرار فرنسا،  لتَحريم أي إتحاد بين البلدين الناطقتين بالألمانية. 33 لفترة وجيزة، في نهاية الحرب،  عبثت فرنسا بفكرة تشجيع النمسا وبفاريا Bavaria أن يتحدا، لتَشكيل  كتلة كاثوليكية قوية كمواجهة ضد بروسيا البروتستانتي.34 عندما أصبحَ واضحاً بربيعِ 1919 بأنَّ لا البريطانيون ولا الأمريكان يَدْعمان تقسيمَ ألمانيا،  تحولت السياسةَ الفرنسيةَ ببساطة بمَنْع سُقُوط النمسا بين احضان المانيا.  في فينا، أسقطَ المندوب الفرنسيُ تلميحات ثقيلة بأن،  إذا أرادتْ النمسا شروط سلامِ مناسبة،  عليها أن تنسي جميع الكلام عن انسلس.Anschluss 35 عملت فرنسا لاجل السلام، قال كلمنسو  Clemenceau.  لكن اذا قمنا بخفض قدراتنا المسلحة، وإذا، في نفس الوقت،  تُضيف النمسا سبعة مليون نسمة إلى سكانِ ألمانيا،  قوَّة جيرانِنا الألمانِ ستزداد بطريقة تهدد مصالحنا‘.36  قلق ويلسون بشأن  ضدّ  مبادرة مبدأ تقرير المصير؛  لَيس فقط، أضافَ بعجالة،  لاجل ألمانيا ولكن لاجل النمسا.   من الناحية الأخرى،  كَانَ يَحْصلُ على التقاريرِ مِنْ وكلائِه في فينا بأن الدعمِ لاجل انسلس Anschluss كَان يَتضاءل.   هو أيضاً لَم يشأ أن تزداد النزاعات أكثر بينه وبين زملائه في مؤتمر  صانعي السلام  في الوقت الذي حينما كانت علاقاته مَع الإيطاليين  سيئة للغاية.  اتفق هو مع كلمنسو في أبريل/نيسانِ 1919 بأنَّ هناك يجب أن يَكون بند في المعاهدةِ الألمانية بأن يجب علي  ألمانيا أَنْ تَحترمَ حدودَ النمسا.   لويد جورج رَضخَ، إدّعى النمساويين لاحقا بصورة غير محتملة،  بسبب وعد كلمنسو  Clemenceau  إمتيازات نفطية فرنسيةَ في بلاد فارس.Parsia 37 رئيس الوزراء البريطاني اقترح  أيضاً  مساومة لحفظ ماء الوجه،  بأن نمسا يُمْكِنُ أَنْ تَنضمَّ إلى ألمانيا إذا وافقت عصبة الأممَ.   تقبل ويلسون الاقتراح بارتياح  وضمت البنود بذلك المعني في كلتا المعاهدات الألمانية والنمساوية. 38 منذ تصويت المجلسَ كَانَ لِزاماً عليها أَنْ تَكُونَ جماعيَة، هذا فعليا أعطىت  فرنسا وإيطاليا نَقض الفيتو.

260,2

في نهايةِ مايو/مايسِ، إشتكى الوفدَ النمساويَ بلطف بأنّه كَانَ قَلِقَا بالأحرى على ’ الاشكالية‘  حول شروطِ السلام .39 المعاهدةَ للنمسا،  سويّة مع تلك  لهنغاريا وبلغاريا وتركيا، لم تزل مركونه جزء هنا وأجزاء هناك حول باريس،  في هذه اللجنةِ أَو تلك اللجنة.  مجلس ألاربعة، التي كان لا بُدَّ أنْ توافق علي المُسوّدات النهائيةَ، استغرقوا في المفاوضات لاخر دقيقة على المعاهدةِ الالمانية والجدال على إدّعاءات إيطاليا.  النمسا، ومشاكلها ، جاءَت تماما أسفل القائمةِ في باريس.  كما اشتكي خبير بريطاني، ’فعليا ليس  هناك  أحدا  في الموقع الذي يكون عنده معرفةُ وتجربةُ صحيحةُ جداً، وبالطبع الإيطاليون صعبون جداً .40