Peace Makers تكملة صانعو السلام 256

256,1

Hungary was another matter. It went Bolshevik in 1919, while Austria remained socialist. It was fighting with most of its neighbours; Austria was at peace. Hungary deserved punishment, Austria sympathy. It helped that, unlike Germany or Hungary, Austria was too small and too poor to be a threat. It had no strong sense of nationalism for it had never been a country, only part of the Habsburg lands. In 1919 it was a strange misshapen orphan with a tiny body and a huge head, the German-speaking lands with their picturesque and impoverished mountains and valleys and the former imperial capital of Vienna, whose magnificent palaces, vast offices, grand avenues, parade grounds, cathedrals, churches, were built for the rulers of 50 million subjects, not 3million. 'We have thousands more officials than we need', the prime minister complained to a sympathetic American, 'and at least two hundred thousand workmen. It is a fearful question to know what to do with them.'12 Half the population of Austria lived in the city but there was little left to support them.

256,2

When the empire collapsed, so did an economic organism of which Austria had been at the heart. The Danube, navigable now from the Black Sea to southern Germany, ran through it. A huge Catherine wheel of railway lines revolved around it, linking up with other wheels around Budapest and Prague. In November 1918 the trade that carried food and raw materials into Austria and brought manufactured goods out stopped, as if , said a Vienna newspaper, by the blow of an axe .13 The coal and potatoes that once came from Bohemia or the beef and wheat from Hungary sat on the wrong side of new borders. Austria did not have the funds to buy them and its new neighbours were not inclined to be generous. Indeed they were busy claiming their share of the imperial assets in Vienna; the works of art, the furniture, the collections of armour and scientific instruments, the books, the archives, even laboratories. The Italians chimed in with demands for works of art carried off to Vienna before Italy existed and the Belgians with a demand for a triptych taken by Maria Theresa.14

256,1

كانت هنغاريا  مسألةً أخرى.  تحولت الي  بلشفياً في 1919، بينما النمسا بَقيت إشتراكية.  كانت تخوض حربا مع أغلب جيرانِها؛  كانت النمسا تعيش بسلام.  إستحقّتْ هنغاريا عقاباً، النمسا عطفا.  وساعدَها علي ذلك، على خلاف ألمانيا أَو هنغاريا، النمسا كَانتْ صغيرة جداً وفقيرة جداً لأنْ تَكُونُ في موقف  تهديد.  لم تكن لديها احساس قوي في القومية لانها لم تسبق لها أن كانت دولة،  ولكن جزء من أراضي هابسبرغ Habsburg. في 1919 كانت يتيمة ومشوه غريبة الاطوار بجسم صغير جداً ورأس  ضخم،  الأراضي الناطقة بالألمانية بجبالِهم الرائعةِ والفقيرةِ ووديانهم والعاصمةِ الإمبراطوريةِ السابقةِ لفينا، التي  قصورها الرائعة، المكاتب الواسعة، وضخامة شوارعها،  و ساحات الاستعراض ، الكاثدرائيات، الكنائس، بُنِىت  لحُكَّامِ 50 مليون نسمة، لَيس 3 مليون. ’لدينا الالاف من المكاتب التي لا نحتاجها‘،  إشتكى رئيسَ الوزراء إلى  أمريكي متعاطف،  ’وعلى الأقل مئتان ألف عامل. وهذا سؤال مخيف لمعرفة ما العمل مَعهم ‘. 12  نِصْف عدد سكان  النمسا يعيشون في المدينة لكن بقي القليل  لمساعدتهم .

256,2

عندما انهار الإمبراطورية،  كذلك التكامل الاقتصادي التي كانت النمسا في الصميم . دنوب Danube، صالحة للملاحة الآن مِنْ البحر الأسود إلى جنوب ألمانيا،  تمر عبرها. عجلة كاثرين الضخمة  لخطوط السكة الحديدية تدور حولها،  ترتبط مع عجلاتِ أخري  حول بودابست وبراغ.  في نوفمبر/تشرين الثّاني 1918 التجارةَ التي حَملتْ الغذاءَ والمواد الأوليةَ إلى النمسا والسلع المصنعة الي الخارج توقفت، كما لو أنَّ،  كما قالت صحيفة فينا، بضربةِ فأس. 13 الفحم والبطاطة التي جاءت  مرّة مِنْ بوهيميا Bohemia أَو لحم البقر والحنطة مِنْ هنغاريا ركنت على الجانبِ الخاطئِ للحدودِ الجديدةِ.  لم تكن لدي النمسا أموالا  لشِرائها وجيرانِها الجدّدِ لَم يمدوا يد العون. في الحقيقة كانوا منشغلين بادعاء نصيبهم مِن الأصولِ الإمبراطوريةِ في فينا؛  القطع الاثرية، الأثاث،  قطع من الدروع  ووثائق العلمية، الكُتُب، الأرشيفات، حتى المختبرات. طالب الايطاليون بالحاح باسترداد القطع الفنيةِ  التي حملت من ايطاليا الى فينا قَبْلَ أَنْ وَجدتْ إيطاليا ومطالب البلجيكيون لصورة ثلاثة أبعاد التي أخذت مِن قِبل ماريا تيريزا .  14