The Case Against God تكملة الالحاد 284-285

296-297
 12
The Sins Of Christianity
"religious morality," as the phrase is used throughout this discussion, designates any code of values ultimately derived from the alleged commandments of a supernatural being. This view of morality is clearly presented in the Bible (e.g., the Ten Commandments) and is generally typical of any revealed religion.
297,2
Basically, religion morality defends a universal moral order established by god and existing independently of man. Man is born into this moral structure, where he finds that his foremost duty is to obey the dictates of his supernatural lawgiver. Morality, according to this view, serves the purpose of god, not man; and man is required to subordinate himself to the moral code. Obedience is the major virtue, disobedience the major vice.
  297,3
The most obvious characteristic of religious morality is its authoritarian nature. As soon as the "good" or the "moral" are defined with reference to divine fiat, we are discussing a theory steeped in authoritarianism. And where we have an authority we have sanctions-and where we have sanctions, we have moral rules. Rules, as we shall see, are basic to the meta-ethics of religious morality. Rules are  to religious morality what standards are to rational morality.
 

296-297

12

ذنوب المسيحية

"مبادىء ألاخلاقية الدينية، " كما تستخدم هذه العبارة  في كافة أنحاء هذه المناقشة، تعين أيّ رمز للقيم في النهاية مشتقة من الوصايا المزعومة للكائن الخارق .  وجهة النظر هذه للمبادىء الأخلاقية تمت عرضها بشكل واضح في التوراة (ومثال على ذلك: -، الوصايا العشرة) وتعتبر مثالي عموما لاي دين سماوي.

297,2

أساسا، تدافع مبادىء دين ألاخلاقية النظام ألاخلاقي العالمي أسّست من قبل اللّه ومنفصلة بشكل مستقل عن الرجل. ولد الرجل في هذا التركيب الأخلاقي، حيث وجد بأن واجبه الأوّل طاعة قواعد اوامر خالقة . المبادىء الأخلاقية، طبقا لوجهة النظر هذه، يخدم غرض الإله، وليس الرجل ؛ ويتطلب من الرجل لادماج  نفسه مع الرمز الأخلاقي. تعتبر الطاعة أسمي الفضائل ، يعتبر العصيان أدني الرذيلة .

297,3

إنّ الخاصية الأكثر وضوحا من المبادىء الأخلاقية الدينية تكون طبيعتها الإستبدادية. حالما "اصحاب الخير " أو "الأخلاقيون" يتم تعرفتهم  بالإشارة إلى الإجراء القدسي، نحن نناقش  نظرية حافلة بالإستبدادية. وحيث  يكون لدينا سلطة يكون لدينا العقوبات -وحيث يكون لدينا العقوبات، يكون لدينا مبادئ أخلاقية.  المبادئ ، كما نحن سنرى، تعتبر أساسيا إلى ما وراء الاخلاق  للمبادىء الأخلاقية الدينية. تعتبر المبادئ الي مبادئ الاخلاقية الدينية مثلما تعتبر المعايير الي الاخلاقية عقلانية.