Peace makers تكملة صانعو السلام 233

233, 1

On Christmas Day 1918 the provisional president of Latvia, an agricultural expert from the University of Nebraska, appealed, with the acquiescence of the local British naval commander, to the Germans for help. His pathetically weak forces were about to be overrun by Bolsheviks.75 His appeal opened the door to a new type of Teutonic Knight, the Freikorps, a group of private armies forming in Germany. Their members had volunteered in order to stop Bolshevism, to save civilization, for the promise of land or simply for adventure and a free meal.

233,2

By February 1919 the Freikorps were pouring into the Baltic cities and towns. Some of the troops looked like soldiers; others grew their hair long and shot out windows and streets lamps for target practice. They treated the locals, whom they had ostensibly come to save, with contempt. In April they overthrew the Latvian government and headed into Estonia, even though the Bolsheviks were withdrawing.76 The peacemakers, who had paid little attention to the Baltic, grew perturbed. 'Old,' said Balfour, 'given the chaos now reigning in those areas, the Germans, by preventing  the formation of local armies, and by forcing the countries which they occupy to rely entirely upon their aid against the Bolshevik invasion, are working for the permanence of their influence and domination' 77 In May the Allies sent a mission to help the Baltic governments organize their own armies.78 

233,3

The difficulty now was to get the Freikorps to withdraw. Stern notes went from Paris to Berlin. The German government sent its own orders to the Freikorps commander, General Von der Goltz, who ignored them. 'its is a frightful confusion', complained Lloyd george.79 In August the German government finally managed to get Von der Goltz back to Germany. His men remained behind, under the command of a braggard Russian aristocrat who dreamed of reconquering Russia. Since he announced that the Baltic states were Russian again and that he intended to recruit their inhabitants as slave labour, he failed to gain any support beyond the local Germans.80 By the end of 1919 the Freikorps had slunk back to Germany, where they fulminated against the Allies, the Slavs and their own government. Many, including Von der Goltz himself, were to find a spiritual home with Hitler and the Nazis. The Allies finally recognized the independence of Estonia and Latvia in January 1921.

233,1

في يوم عيد الكريسمس  1918 الرئيس المؤقّت للاتفيا،  الخبير الزراعي مِنْ جامعةِ نبراسكا، توسل،  من دون جدال مع القائدِ البحريِ البريطانيِ، للحصول إلى يد المساعدة من الألمان. قواته الضعيفة بشكل مثير للشفقة كانت عَلى وشكِ أَنْ تجتاحَ مِن قِبل البلاشفة.  75 توسلاته ندائُه فتحت الابواب الي نوع أخر من انواع الفارس الجيرماني، فريكوربس  Freikorps ، جيوش خاصة شكلكت في ألمانيا . أعضائها تطوعت لايقاف البلشفيه، لانقاذ الحضارة ، او للارض الموعود، او ببساطة للمغامرة ووجبة طعام.

233,2

بحلول شهر فبراير/شباط  1919  شنت فريكوربز  Freikorps  حملات علي المدن والبلداتِ البلطيقية.  كان يبدو البعض مِنْ القوَّاتِ مثل الجنود؛  طول الآخرون شعرهم لمدة طويلة وأطلقوا النيران علي  مصابيح الشوارعَ والنوافذَ لاجل المارسة علي تصويب الهدف.  عاملوا  الناس المحليين، الذين من المفترض القيام بحمايتهم، بالإحتقارِ.  في أبريل/نيسانِ أسقطوا الحكومةَ اللاتفيةَ وتَوجّهوا إلى أستونيا،  بالرغم من أنَّ البلاشفة كَانوا ينسحبون. 76 صانعَ السلام، الذين لم يكن لديهم أهتماما الا القليل ناحية البلطيقيينِ، ازدادو قلقا. ’غريب ‘ ،  قالَ بلفور،  بسبب الفوضى السائدة  الآن في تلك المناطقِ، الألمان، من خلال منع  تشكيلِ جيشا محليا، من خلال اجبار البلدانِ التي يَحتلّونها للاعتماد كليتا على مساعدتِهم ضدّ الإحتلالِ البلشفيِ، يعملون علي بسط نفوذهم وسيطرتهم .  77 في مايو ارسل الحلفاء بعثة لمساعدة الحكوماتِ البلطيقيةِ تنظم جيوشها الخاصةَ 78

233,3

    الصعوبة الآن كَانت اقناع انسحاب فريكوربز  Freikorps .  أنتقلت ملاحظات ستيرن من باريس إلى برلين. أرسلت الحكومةُ الألمانيةُ مطالبها الخاصة إلى قائد فريكوريز  Freikorps، الجنرال فون دير غولتز Goltz، الذي أهملهم. ’انها تشويش مخيف‘ ، إشتكى لويد جورج.79 في أغسطس/آبِ،  استطاعت الحكومة الألمانية أخيراً أن تنجح باعادة  فون دير غولتز Goltz إلى ألمانيا.  بقي رجاله في الخلف،  تحت قيادةِ الأرستوقراطي المتفاخر الروسي الذي حَلمَ بإعادة إحتلال روسيا.  منذ أن أعلنَ بأن اصبحت الولايات البلطيقية روسية ثانيةً وبأنّه نَوى تَجنيد المواطنين كعمال عبيد، فَشلَ في كسبِ أي دعم ما بعدا من بعض الألمان المحليين. 80 عند نهاية 1919 فريكوربز Freikorps عادوا خلسة إلى ألمانيا،  حيث إنفجروا ضدّ الحلفاءِ، الصقلبيون Slavs وحكومتهم الخاصة.  الكثيرين، من بينهم  فون دير غولتز Goltz نفسه،  حيث وجدوا موطنا لهم مَع هتلر والنازيون. أخيرا أعترف  الحلفاء بإستقلالَ أستونيا ولاتفيا في يناير/كانون الثّاني 1921