Peace Makers تكملة صانعو السلام 232

232,1

Pilsudski's own emotions were most deeply engaged in the northeast. On his father's side he came from a Polish-Lithuanian family; an ancestor had helped to create the union between Poland and Lithuania in the fifteenth century.  Vilna was the only place where he truly felt at home.68 He wanted his birthplace for Poland, together with a slice of south-eastern Lithuania. That brought Polish demands up against those of the emerging Lithuanian nation and into the whole peace settlement in the Baltic.

232,2

A map of the eastern end of the Baltic in 1919 would have shown many questions marks. Only Finland in the north had managed to establish a precarious sort of independence from Russia, after a vicious civil war between its own Whites and Reds. The Peace Conference recognized Finland in the spring of 1919. To its south the Estonians, Latvians and Lithuanians had also tried to declare themselves independent from Russia, but they had to deal with German occupation and their own German or Russian minorities. None had secure borders or established governments and what the Russians had not destroyed in their retreat, the Germans had requisitioned. White Russians, Red Bolsheviks, Green anarchists, the Baltic Barons, German freebooters, embryonic national armies and simple gangsters ebbed and flowed across the land. Cities and towns changed hands repeatedly. At sea, the remnants of the Russian imperial navy, now under Bolshevik command, darted out from Petrograd (soon to be renamed Leningrad ).

232,3

The Allies had concerns but no coherent policy . If they recognized the Baltic nations, they were, in a sense, interfering in Russia's internal affairs. Their Americans were for self-determination but hesitated to accord full recognition because Wilson did not want to change Russia's borders unilaterally.69  The British and the French hoped, at least until the summer of 1919, that Admiral Kolchak would defeat the Bolsheviks, and Kolchak strongly opposed independence for any part of the Russian empire. The French preferred to let the British worry about the Baltic while they looked after Poland.70 The British sent a small naval force-all they could spare-to bottle up the Bolshevik fleet in Leningrad and to find, if it could, some local democratic forces to sport. Its admiral was warned not to get caught by mines or ice and to resist Bolshevik attacks, but only at a safe distance from land.1 'The worked of British naval officers in the Baltic', wrote the Admiralty to the Foreign Office in the spring of 1919,'would be much facilitated if they could be informed of the policy which they are required to support.'72

232,4

As stopgap measure, the Allies instructed the German government to leave its troops in the Baltic after the armistice. Rather humiliating, said Balfour, but there did not appear to be an alternative.73  ‘This created its own problems. The German high command was delighted. Neither the military nor German nationalist wanted to give up their Baltic conquests, which they saw as a barrier against Bolshevism and the Slavic menace (often the same thing in the lurid imaginings of the right). The Baltic lands were hallowed by the blood of the Teutonic Knights who had fought for them centuries ago; they were also a redoubt where Germany might regroup against the Allies.74

232,1

خضع بيسدسكي  Pilsudski  عواطفه العميقة نحو المنطقة الشمالية الشرقية. من جانب أبّيه جاءَ مِن عائلة بولندية ليثوانية؛ ساعد السلف لخَلْق الإتحادِ بين بولندا وليثوانيا في القرن الخامس عشرِة . فيلنا Vilna كَان المكانَ الوحيد  حيث شَعرَ حقاً في موطنه . 68  أرادها أن تكون مسقط رأسه لبولندا،  مع  شريحة لاراضي جنوب شرق ليثوانيا. تلك المطالب جلبت المواجهة البولنديةَ ضدّ تلك مِنْ الأمةِ الليثوانية الصاعدة وكذلك ضد التسوية السلمية في البلطيق.

232,2

خريطة لنهاية طرف الشرقية في بلطيق في سنة 1919 كانت ستظهر العديد مِن علامات الاستفهام .  فقط فلندا في الشمالِ إستطاعتْ تَأسيس نوع غير ثابت مِنْ الإستقلالِ مِنْ روسيا،  بعد  حرب أهلية ضاربة بين البيض والحمر.  اعترف  مؤتمر السلام في  فلندا في ربيع عام 1919. إلى جنوبِها حاولَ الأستونيين ولاتفيين وليثوانيين أيضاً أعلان أنفسهم مستقلين عن روسيا،  لَكنَّهم كان لا بُدَّ أنْ يَتعاملوا مع الإحتلالِ الألمانيِ وأقلّياتِهم الألمانية أَو الروسية في أوطانهم.  لم تكن أي واحدة منهم لديها حدود آمنة أَو حكومات قائمة واذا لم يكن هناك شيئا لم تقم بتدميرها الروس أثناء تراجعهم،  قام  الألمان بذلك. الروس البيض، البلاشفة الحمر، الفوضويون الخضر، البارونات البلطيقيون، قراصنة ألالمان، جيوش رشيم الوطنية و عصابة بسيطة إنكمشوا وتدفقوا عبر الأراضي.  تغيرت المُدنُ والبلداتُ مراراً وتكراراً.  في البحر، بقايا الإمبراطورِية البحرية الروسية، الآن تحت القيادةِ البلشفية، انقضت علي بترغرد Petrograd (وعن قريب ستبدل باسم لينينغراد).

232,3

كان لدي الحلفاء المخاوف لكن لم تكن هناك سياسةَ متماسكةَ.  إذا قاموا باعتراف دول البلطيقيةَ، سوف يتهموا بأنهم يتدخلون في شؤون روسيا الداخلية.  كان الامريكان مع تقريرِ المصير لكنهم ترددوا في قُبُول الإعترافِ الكاملِ لأن ويلسون لم يردْ تغيير حدودِ روسيا من طرف واحد. 69  تمني البريطانيون والفرنسيون، على الأقل حتى صيف 1919، بأنَّ العميد كولجاك Kolchak سيهزم البلاشفة،  وعارض كولجاك Kolchak الإستقلال بقوة لأيّ جزء من اراضي الإمبراطوريةِ الروسية.  فضل الفرنسيون بترك بريطانيا تقلق بشأن البلطيقيينِ بينما إعتنوا ببولندا.70  ارسلت بريطانيا  قوة بحرية صغيرة - كل ما يمكن لهم توفيره،  لمحاصرة الأسطولِ البلشفيِ في لينينغراد ولإيجاد، إذا أمكن تأييد بعض الديمقراطيين المحليين. تم تحذير الادمرال (عميد البحرية)  بأن يتجنب الالغامِ أَو الجليد والقيام بمقاومة الهجماتِ البلشفية، لكن فقط من مسافة آمنة مِنْ ألارض.71  ’العاملين مِنْ الضبّاطِ البحريه البريطانية في البلطيق’، كَتبت ديوان البحرية في  وزارةِ الخارجية في الربيع 1919,  ’سَتَكُون ميسرة كثيرا إذا امكنهم معرفة ما هي المهمة المطلوبة منهم بدعمها‘72

232,4

كإجراء مؤقّت، أَمرَ الحلفاءَ الحكومةَ الألمانية بترك  قوّاتها في البلطيق  بعد الهدنة. بدلا من الإذلال، قالَ بلفور، لكن لم يكن هناك بديل. 73 وهذا خَلقت مشاكلها الخاصةَ.  اسعدت القيادة العُليا الألمانية. لا الجيش أو القوميين الالمان أرادوا التخلي عن فتوحاتِهم البلطيقية، التي رَأوا كحاجز ضد البلشفية والخطرِ السلافيِ Slavic (في أغلب الأحيان نفس الشيءِ في المخيلة البشعة للحزب اليميني ).  الأراضي البلطيقية قُدّستْ بدمِّ الفرسان الجيرمان Teutonic Knights الذين  كافحوا  من أجلهم قبل قرون؛  كانت أيضا العودة الي الشك أين يمكن ان يكون تجمع ألمانيا ضدّ الحلفاء.  74