Peace Makers تكملة صانعو السلام 227

227,1

The Supreme Council considered the report on 19 March, at a meeting that also had to deal with the fighting between Poles and Ukrainians. (More telegrams were sent out ordering both sides to stop.) Lloyd George thought the recommendations generally good. He had only one question; 'Was it necessary to assign so much German territory, together with the post of Danzig?' He noticed that there was a district called Marienwerder, about 50 miles south of Danzig, abutting East Prussia, which had a clear German majority. Surely its inhabitants should be allowed to vote on their future? The proposed corridor was not fair, he went on; worse, it was dangerous. Germany might well decide not to sign such a treaty. 'He feared that this demand, added to many others which would have to be made on Germany, would produce deplorable results on German public opinion. The Allies should not run the risk of driving the country to such dispensation that no Government would dare to sign the terms.' Were they not crating fresh Alsace-Lorraines and the seeds of future wars by leaving large numbers of Germans in Poland? The Poles, he added unkindly, did not have a high reputation as administrators. The commission was told to reconsider its report. 46

227,2

Many Poles, both then and later, were convinced that Lloyd George had it in for them, perhaps because he wanted to appease Germany or even Bolshevik Russia, perhaps because he had an irrational hatred of all small nations. He was unprincipled and arrogant, overriding his own experts( who were right when they wanted to give Poland Danzig). He was also shockingly uninformed, for example about the amounts of traffic carried on the Vistula. Dmowski said badly that Lloyd George was 'the agent of the Jews'. He spoke for all who believed that the British prime minister was the tool of sinister capitalist forces opposed to a strong Poland. 47

227,3

Like most liberals, Lloyd George in fact sympathized strongly with Poland's sufferings. He liked and admitted Paderewski, whom he saw socially during the Peace Conferenc.48 On the other hand, he thought that some of the Polish demands were unreasonable and dangerous, creating enemies for Poland and trouble for Europe. As Kerr wrote on his behalf to the British embassy in Warsaw. 'Mr. Lloyd George has always said that the real thing for Poland was a settlement which both the German people and the Russian people would recognise to be just.' 49 It was true, as the Poles charged, that Lloyd George as preoccupied with getting the German treaty signed. This was not unreasonable. It was also true that Lloyd George had little faith that Poland would survive. This also was not unreasonable.  

227,1

إعتبر المجلس الأعلى التقرير في  اجتماع 19 مارس/آذار،  و أيضاً كان لا بُدَّ أن تتعاملَ مع القتال بين البولنديين  والأوكرانيين.  ( بعثت برقيات أكثر مطالبة كلا الجانبينِ للتَوَقُّف.) فكّرَ لويد جورج التوصيات جيدة عموماً.  كان لديه سؤالُ واحد فقط؛ ’هَلْ كان من الضروري تخصيص أراضي المانية  كثيرة ، سوية مع ميناء دانزيغ Danzig؟‘   لاحظَ بأن  كان هناك منطقة سميت مارينوردر Marienwerder، حوالي 50 ميلَ جنوب دانزغ Danzig،  متأخمة مع  شرق بروسيا، التي كَانت تسكنها أغلبيةً ألمانية.  بالتأكيد يجب أن يسمح للمستوطنين التصويت على مستقبلِهم؟ الممر المُقتَرَح لم يكن عادلا، وإستمر؛ أسوأ، كان خطرا.  لربما تقرر ألمانيا عدم توقيع  مثل هذه المعاهدة.   ’خَافَ بِأَنَّ هذا المطلب، أضافت إلى العديد مِن فرض المطالب الاخري علي ألمانيا،  تعطي نتائِجَ محزنةَ على الرأي العامِ الألمانيِ. يجب أن لا يخاطر الحلفاء ايصال البلادِ إلى مثل هذا اليأس مما ترهب أي حكومة علي توقيع الشروطِ.‘   ألم يخلقوا السيس-لورين  Asace Lorraines الجديدة  ونثر بذور الحروب المستقبليةِ بتَرْك الأعداد الكبيرةِ مِنْ ألمان في بولندا؟  البولنديون ، أضاف من غير مراعاة لاحساس الغير، لم تكن لديهم سمعة عالية كمدراء.  تم أخبار اللجنة لاعادة النظر في تقريرِها . 46

227,2

العديد مِن البولنديين ، السابقون واللاحقون ، أُقتنعوا بان نوي  لويد جورج الشرلهم، ربما لأنه أراد استرضاء ألمانيا أَو حتي الروسيا البلشفية،  ربما لأن كَان لديه كراهيةُ لاعقلانيةُ لكل الأمم الصغيرة.  كان لا يردعه رادع  ومتغطرسَ، يهمل أراء خبرائَه الخاصين ( حينما  كانوا علي صواب عندما أرادوا إعْطاء بولندا دانزغ Danzig.)  هو كَانَ غير مطّلعَ بشكل مريع أيضاً، على سبيل المثال حول مقادير ممارسة التجارة في فيستلا Vistula.   قال دموسكي  Dmowski  بشدة بشكل سيئ بأنّ لويد جورج كَانَ ’عميل لليهود‘ . تَكلّمَ بأسم كُلّ الذين إعتقدوا بأن رئيسَ الوزراء البريطاني كَانَ أداةَ القواتِ الرأسماليةِ الشرّيرة عارضت رؤية  بولندا قوية. 47

227,3

مثل  الكثير من الليبراليين، لويد جورج في الحقيقة تَعاطفَ بقوة بآلامِ بولندا. احترم واعجب بـ بدرويسكي Paderewski،  الذي اجتمع معه أثناء مؤتمر السلامِ. 48 من الناحية الأخرى،   إعتقدَ بأنّ البعض مِن المطالب  البولنديةِ كَانتْ غير معقولة وخطرة،  خَلْق أعداء لبولندا ومشكلة لأوروبا.  كما كتب كير نيابة عنه إلى السفارةِ البريطانيةِ في وارسو. ’ قال السّيد لويد جورج دائماً بأنَّ الشيء الحقيقي لبولندا كانت التسوية التي يعترف بها كلا الشعب الألماني والشعب الروسي بانها منصفة.‘49  في الواقع، كما اتهم البولنديون، بأن  لويد جورج كان منشغلا بتوقيع المعاهدةِ الألمانية.  هذا لم تكن بعيده عن المعقولية. في الحقيقة أيضا  بأنَّ لويد جورج كَان لديه إيمان ضئيل باستمرارية  بولندا. هذا أيضاً لم يكن غير معقولَ.