Peace Makers تكملة صانعو السلام 225

225,1

The peacemakers sent plaintive telegrams and fact-finding missions. 'Action undertaken without further knowledge', said Lloyd George sagely, 'might lead to a mess.'42 They sent military experts, the French with a young Colonel Charles de Gaulle in their number, the British led by the war hero General Adrian Carton de Wiart. With only one arm, one eye and one foot, he impressed the Poles deeply with his complete disregard of danger and his willingness to fight duels.

225,2

Otherwise the peacemakers left Polish matters largely to the experts. In February the Supreme Council established a Commission on Polish Affairs, to receive the reports coming in from Poland. Two weeks later Balfour, who was hoping to speed up the work of the Peace Conference in the absence of Wilson and Lloyd George, discovered that nothing was being done about Poland's borders. On his suggestion, the Polish commission took on the job. Its members, in the absence of ant detailed instructions, assumed that they should base their decisions on ethnic factors and on Wilson's promise of access to the sea.43 This was nearly impossible.

225,3

Poland's lack of natural barriers had let invaders in over the centuries; it had also let Poles flow out. In the east Polish settlers had pushed had pushed north and south of the great forests and marshes lying across the border of what is today Belarus and Ukraine. The result was like a crescent moon, with a heavily Polish area around Vilna on its northern end, another around Lvov (German Lemberg; Polish Lwow; today Lviv  in the Ukraine) in the south. In the north Poles mingled with Lithuanians and Germans. In the middle, said one of the experts in Paris, was a hug region 'with its enigmatic population, which may be White Russian or Ukrainian, but is certainly not Polish.’44  The towns were Polish or Jewish (many Jews identified with the Poles)  and in the  country there was a thin sprinkling of Polish  landowners.  

225,1

ارسل صانعوُ السلام برقيات موجعة ولجان تقصّي الحقائق . ’ جهود بذلت من غير معرفة الحقيقة‘، قالَ لويد جورج بحكمة،' قَد تؤدي إلى فوضى' 42 أرسلوا الخبراء العسكريين، الفرنسيون مَع  العقيد الشاب تشارلز ديغول في حسبتهم،  البريطانيون تحت قيادة بطلِ الحرب الجنرالِ أدريان كارتون دي ويرت Wiart.  مع  ذراعِ واحد فقط، عين واحدة وقدم واحد، أعجب البولنديون بعمق بسبب اهماله الكامل لمواجهة الخطر ورغبته للتبارز .

221,3

ما عدا ذلك ترك صانعو السلام مسائل بولندا بشكل كبير إلى الخبراء.  في فبراير/شباطِ، أسس المجلس الأعلى  لجنة للشؤونِ البولندية،  لإستِلام التقاريرِ القادمة  من بولندا. بعد إسبوعان  بلفور، الذي كَانَ يَتمنّى تَسْريع عملِ مؤتمرِ السلامَ في غياب ويلسون وولويد جورج،  إكتشفَ بأنّ لا شيءِ انجز حول حدود بولندا. على إقتراحه،  استلمت اللجنةَ البولنديةَ العمل.  أعضائها، في غياب أي من تفاصيل التعليمات، إفترضوا بأنّهم يَجِب أَنْ يُسندوا قراراتَهم على العواملِ العرقية وعلى وعدِ ويلسون  للوصولِ إلى البحر. 43 هذا تقريبا كَانَ مستحيل.

221,3

قلة الموانعِ الطبيعيةِ في بولندا سَمحت للمحتلون بالدخول طوال القرونِ؛ في الشرق  نزح البولنديين  شمال و وجنوب الغاباتِ والمستنقعاتِ العظيمة طوال الحدود التي سميت اليوم بيلوروسيا وأوكرانيا.   كانت النتيجة  مثل قمر هلالي،  مَع منطقة بكثافة بولندية حول  فيلنا Vilna على نهايتِها الشماليةِ، وأخري حول لوفاف  Lvov (الألماني لمبرغ Lemberg؛ بولندا لواو Lwow؛ اليوم لوفاف Lviv في  أوكرانيا ) في الجنوب.  في الشمال أختلط البولنديون مع اليثوانيين والألمان. في المنتصفِ، قالَ أحد الخبراءِ في باريس، كَانَت  منطقة واسعة  ’مع سكانِها المحيرين ، قد يكونون من  روسياً البيض أو من  أوكرانيا . لكن بالتأكيد لم يكونوا بولنديين . 44  كانت البلدةَ أما بولنديون أو يهود  ( ألتأم العديد مِنْ اليهود مع البولنديين) وكان في البلاد شرذمة ضئيلة  مِنْ ملاك الأراضي البولنديينِ.