Peace Makers تكملة صانعو السلام 222

222,1

The French, by contrast, were not only great supporters of Dmowski; they took a profound interest in Poland. In the autumn of 1917 Pichon publicly promised France's support for an independent Poland, 'a big and strong, very strong' Poland, several months before either Britain or the United States. French policy towards Poland was a mixture of the practical and the romantic. France no longer had Russia to counterbalance Germany, but a strong Poland, allied perhaps to Czechoslovakia and Rumania, could fill that role. Poland for the French was also memories of Mane Walewska , the beautiful mistress of Napoleon (their son had become foreign minister of France) of sad Polish exiles in Paris, of Frederick Chopin, the lover of their own George Sand, of the Polish volunteers fighting for France against Prussia in 1870. Poland was a cause both for devout Catholics and good liberals. As a schoolboy, Clemenceau had chatted to Poles escaping tsarist repression.22 'Poland will live against', he wrote in his newspaper on the outbreak of the Great War. 'One of the greatest crimes of history is going to be undone.'23 During the war the French gave money to Polish relief; during the peace Conference they are dinners in Poland's honour. 

222,2

The United States lay somewhere in between. It too had memories of poles. Tadeuz Kosciuszko, a hero in the American War of Independence;  the Poles on both sides in the Civil War; Paderewski packing the  concert halls. By 1914 Poles were the largest single group of immigrants from central Europe, perhaps 4 million of them, with their own newspapers, schools, churches and voters. The war awoke their latent patriotism but it also created divisions between pro-Allied and pro-German Poles, giving  the impression that Poles were always quarreling with each other.24 On the other hand, Americans were moved by the sufferings of Poland, just as they were by those of Belgium.25 Wilson gradually came round to supporting an independent Poland but he was non-committal on its borders. 'I saw M. Dmowski and M. Paderewski in Washington,' he told his fellow peacemakers in Paris, 'and I asked them to define Poland for me, as they understood it, and they presented me with a map in which they claimed a large part of the earth.'26

222,1

الفرنسيون، بِالمقارنه ، لم يكونوا فقد مؤيدين بقوة  لسياسة  دموسكيDmowski؛ ولكنهم اخذوا اهتماما واسعا في بولندا.  في خريفِ 1917 بيجنPichon وَعد دعم فرنسا علناً لاستقلالية بولندا، ’ كبيرة وقوية ‘  بولندا القوية جدا،  عِدّة شهور قبل أمّا بريطانيا أَو الولايات المتّحدة.  كانت السياسة الفرنسية نحو بولندا خَلِيْط  من السياسة العملية والرمانسية.  لم تصبح لدي  فرنسا  روسيا لمُوَازَنَة ألمانيا،  لكن بولندا القوية،  لربما تحالف مع  تشيكوسلوفاكيا ورومانيا Rumania،  يمْكِن أَنْ يَمْلأَ ذلك الدورِ. كانت بولندا للفرنسيين أيضاً ذكريات مع ماري ويليسكا  Walewska، العشيقة الجميلة لنابليون (اصبح إبنهم وزيرَ خارجية فرنسا) مِن بين المنفيين البولنديينِ البؤساء  في باريس،  فريدريك شوبني Chopin، حبيبهم جورج ساند، من المتطوعين البولنديينِ الذين كافحوا من أجل فرنسا ضدّ بروسيا في 1870.  كانت بولندا كَانت حدثا لكلا  المؤمنين الكاثولكيين واليبراليين الجيدين. عندما كلن تلميذ مدرسة، دردش كلمنزو مع البولنديين الفاريين من قمع قيصر.  22’بولندا سَتَعِيش مرة أخري‘ ، كَتب في صحيفتِه عند اندلاع  الحرب الكبرى.  ’ تم حل احدي أكبر الجرائمِ في التاريخ‘23 ، قدم الفرنسيون أموالا الي جمعيات  الإغاثة؛  أثناء مؤتمرِ السلامَ أكلوا وجبات العشاء عند شرف بولندا.

222,2

نصبت الولايات المتّحدة نفسها في مكان ما في الوسط.   كانت أيضا لديها ذكريات مع البولنديين.   تادز كاسيوسكو Tadeuz Kosciuszko ,  بطل في حربِ استقلال أمريكا؛ البولنديون علي كلا الجانبينِ من الحرب الأهلية. بادرويسكي Paderewski يَحْزمُ القاعات الموسيقية.  بحلول  1914 كان البولنديون من أكبر المجموعات بين المهاجرين مِنْ أوربا الوسطى،  ربما 4 مليون منهم،  بصُحُفِهم الخاصة ومَدارِسِهم وكنائسِهم وناخبينهم.  أوقضت الحرب صحوة وطنيتُهم المستترةُ لَكنَّها خَلقتْ الإنقساماتَ أيضاً بين البولنديين الموالين للتحاف والموالين للالمان، اعطت انطباعا بأن البولنديين كانوا يتشاجرون دائماً مَع بعضهم البعض. 24 من الناحية الأخرى، تحركت مشاعر الامريكان بسبب معاناة  بولندا،  كما هم كَانوا مع  بلجيكا. 25  كان ويلسون علي وشك دعم استقلالية بولندا لَكنَّه كَانَ غير واضحَ على حدودِها.  رَأيت السيد بادرويسكي و السيد دموسكيM. Dmowski وM. Paderewski في واشنطن،  أخبرَ زميل في مؤتمر السلام في باريس،  وطلبت منهم تحديد بولندا لي، كما فَهموه، وعرضوا علي خريطة وادعوا بأن جزء كبير من الارض تابعة لهم‘ 26