The Case Against God-تكملة الالحاد266

278,1

Finally, in response to the severe criticism of religious morality and Christianity that follow,  many people may feel that the overall picture is unbalanced. After all, they may argue, there must be some good things to say about religious morality and Christianity. If there are, however, I have been unable to find them . While some reachings of Christianity appear to have benevolent implications, this benevolence disappears when they are considered within the context of their wider ethical framework. It is doubtless possible to find something good to say, in an extremely narrow sense, about any ethical system especially concerning some of its precepts. For instance most moral systems advocate honesty over deceit, but this does not necessarily provide a strong point in favor of an ethical theory. Similarly, most ethical theories advocate some notion of benevolence and good-will among men, but the mere use of a term such as "benevolent" does not guarantee that the theory is, in fact, benevolent. 

278,2

Consider is terms of its basic approach and precepts, Christian ethics must be condemned in its entirety. This is not to omit the possibility that it may have some good things to say occasionally and that it has had a constructive influence at certain times in history (although, in some cases, the reverse has been true). Rather, to condemn Christian ethics as a whole is to say that, as an  ethical system-i.e., as a system of principles to guide man's choices and actions-it totally fails to accomplish what an ethical system should accomplish. Christian ethics is based throughout on falsehood-and this alone is sufficient to guarantee its failure; in addition, it advocates a conception of moral principles and their role in human existence which  by its very nature, works contrary to man's happiness and well-being. Christian ethics is more conducive to misery than to happiness, and it prescribes moral principles that are more accurately described as a code of death rather than a code of life. While ostensibly offering man a reprieve from the suffering in life, Christian ethics, like Christian theology, creates many of the problems that it later offers to solve. And, like theology, Christian ethics fails miserably in its attempt to find a solution.

أخيرا، ردّا على النقد الحادّ للمبادىء الأخلاقية والمسيحية الدينية التي تتبع ، قد يشعر  العديد من الناس بأنّ الصورة العامّة غير متوازنة.  مع ذلك،  قد يجادلون، لابدّ أن يكون هناك بعض الأشياء الجيدة للقول حول المبادىء الأخلاقية والمسيحية الدينية.  إذا كانت هناك، على أية حال، أنا كنت غير قادر على إيجادهم.  بينما يظهر بعض التعاليم المسيحية لديها  نتائج خيّرة ، يختفي هذا الاحسان عندما يتم اعتبارهم ضمن سياق إطارهم الأخلاقي الأوسع. يعتبر محتمل بلا شكّ لإيجاد الشيء الجيد لقوله، في إحساس ضيّق جدا، حول أيّ نظام أخلاقي  وخصوصا المتعلقة ببعض من نصائحه . على سبيل المثال أكثر الأنظمة الأخلاقية تدعو للأمانة على  الخداع ،  لكن هذا لا يزوّد بالضرورة مجال التفوق لمصلحة النظرية ألاخلاقية.   بنفس الطريقة، أكثر النظريات الأخلاقية تدعو لبعض من افكار الإحسان والنيّة الحسنة بين الرجال،  لكن مجرد استخدام تعبير مثل "خيّر" لا تضمن بأن النظرية، في الحقيقة، خيّرة.

278,2

إعتبر شروط نظرتها الأساسية ونصائحها، يجب أن تدان أخلاق المسيحية في مجموعها.  هذه ليست لحذف الإحتمال بأن  لربّما له بعض الأشياء الجيدة للقول من حين لآخر وبأنّ كان لديه  تأثيرا بنّاء في بعض الأوقات في التأريخ (بالرغم من أن، في بعض الحالات، العكس كان صحيحا). بالأحرى، لإدانة أخلاق مسيحية ككل أن تقول بأن ، كنظام أخلاقي - بمعني ، كنظام المبادئ لتوجيه إختيارات الرجل وافعاله - اخفقت كليتا في إنجاز  ما ذا يجب أن ينجز النظام ألاخلاقي .  استندت الأخلاق المسيحية كافة على البطلان - وهذا لوحده كافي لضمان فشله؛ بالإضافة ، يدعو الي مفهوم المبادئ الأخلاقية ودورهم في الوجود الإنساني الذي،  بطبيعته جدا، يعمل على نقيض سعادة وحالة الرجل. تبعث  الأخلاق المسيحية أكثر بؤسا من السعادة، ويصف المبادئ ألاخلاقية التي توصف أكثر دقة كرمز للموت بدلا من رمز الحياة.  بينما يزعم اعطاء الرجل تنفيسا من المعاناة في الحياة، ألاخلاق المسيحية، مثل علم اللآهوت المسيحي، تخلق العديد من المشاكل التي تعرض أن تحل  لاحقا.  ومثل علم اللآهوت، يفشل أخلاق المسيحية فشلا ذريعا في محاولته لإيجاد حلّ.