Peace Makers تكملة صانعو السلام 213

213,1

By 15 April the eczema on Clemenceau's hands was noticeably worse and he complained of dizzy spells. That evening, after House brought the news that Wilson had agreed to the temporary occupation, he was a different man. 'I am no longer worried', he told Mordacq. 'All the big questions concerning France are now almost settled. In another ten days, we will have, very probably, decided on the main lines of the treaty. Today, in particular, apart from the two treaties bringing military aid from America and England in case of a German attack, I obtained definitively the occupation of the Rhineland for fifteen years with a partial evacuation from five years to five years. Of course, in the case of Germany's not observing the treaty, to partial evacuation, no final evacuation.'51 Cheerfully, he promise House a favour in return. Clemenceau told his private secretary that all attacks in the French press on Wilson  must stop at once. The next day, even normally hostile papers were filled with praise of the president. 52

213,2

When he arrived back from London, having triumphantly disposed of his parliamentary opposition, Lloyd George was annoyed. 'Provocative incidents', he wrote years later,  'are the inevitable consequence of any occupation of territory by foreign troops. The irritating and occasionally odious accompaniments of such an occupation of German towns by troops, some of whom were coloured, had much to do with the fierce outbreak of patriotic sentiment in Germany which finds its expression in Nazism.'53 With some reluctance he agreed to the Rhineland clauses on 22 April.

213,3

On 25 April Clemenceau took them to his own cabinet, where he had to listen to heated criticism from Foch and others.54 Poincare, to everyone's surprise, merely asked for clarification of certain points. 'He is the leading critic  in the republic', Clemenceau told Mordacq, 'but all the times that I asked his advice on the innumerable delicate questions which we have been dealing with for three months and still are dealing with, I got only vague replies.'55 The cabinet approved the deal unanimously and on 4 May it approved the peace terms as a whole also unanimously.  Foch said bitterly that Clemenceau was a criminal.56 Poincare contemplated resigning, but, as so often before, thought better of it.57

213,1

بحلول 15 أبريل/نيسان الأكزيما على أيدي كلمنزو أصبحت  أسوأَ بشكل ملحوظ وهو إشتكىَ مِنْ نوبات الدوخة.  ذلك المساء، بَعْدَ أَن أوصل هاوس الاخبار بأن ويلسون وافق على الإحتلالِ المؤقت،   كان رجلا مختلفا. ’أن لست قلقا ‘، أخبر موردغ  Mordacq. ’ألان تقريبا حلت جميع المسائل المستعصية التي تتعلق بفرنسا.  في عشَر أيامِ أخرى، سيكون لدينا، ربما،  قرارا تخص  الخطوطِ الرئيسيةِ للمعاهدة.  اليوم، بشكل خاص، ما عَدا المعاهدتين التي تخص المساعدات العسكريةَ مِنْ أمريكا وإنجلترا في حالة هجوم ألماني،  أنا امتلكت بشكل حاسم بشأن إحتلالِ رينلند لخمس عشْرة سنة مع  إخلاء جزئي مِنْ خمس سَنَواتِ الي خمس سنوات. بالطبع،  في حالة ألمانيا الغير مدركة للمعاهدةَ، لا للإخلاءِ الجزئيِ، لا إخلاءَ نهائي. ‘51  بِمداعبة، وعد هاوس إستحسان بالمقابل.  أخبر كمنزو  سكرتيره الخاصّ بأنّ كُلّ الهجمات في الصحافةِ الفرنسيةِ على ويلسون يَجِب أَنْ تَتوقّفَ حالاً.  اليوم التالي، امتلأت  حتي الصحف العدائية العادية المستوي بالمديحِ للرئيس.52

213,2

عندما عادَ مِنْ لندن، بَعد أَن تخلص بنجاح من معارضية في البرلمان، أنزعج لويد جورج . ’حوادث إستفزازية‘ ، كَتب بعد سنوات،  ’تعتبر النتيجةَ الحتميةَ لإحتلال أي أرض من قبل القوَاتِ الأجنبية.  الاثارة واحيانا المسايرات  المقرفة من حينٍ لآخر لمثل هذا الاحتلال  للبلدات الألمانية من قبل القوّاتِ،  البعض منهم شوهت، وتتعلق كثيرا بتفشي العنيف للشعورِ الوطنيِ في ألمانيا التي تَجِدُ تعبيرَها في النازيةِ ‘. 53 ببَعْض  من التردد وافقَ على بنودِ رينلند في 22 أبريل/نيسانِ.

213,3

في 25 أبريل/نيسانِ  أَخذهم كلمنزو إلى وزارتِه، حيث أستمع الى النقد الساخن مِن فاج Foch وآلاخرون. 54  بوينكير Poincare، فاجئ الجميع، فقط سَألَ عن توضيحِ  بَعْض النقاطِ.  ’هو الناقدُ البارزُ في الجمهوريةِ ‘،  كلمنزو  أخبر موردغ Mordacq، ’لكن كُلّ الأوقات التي سَألته عن نصحيه  على المسائل  الحسّاسة التي لاتعد ولاتحصي والتي  نحن نَتعاملُ معها  لثلاثة شهورِ وما زلنا نَتعامل معها،  حَصلت فقط  على أجوبه مبهمة ‘55 وافق مجلس الوزراء علي  الصفقةَ بالإجماع وفي مايو 4 وافقت علي شروط السلام جميعها ، وايضا بالاجماع .  قال قاج  Foch بشكل مرير بأن كلمنزو كان مجرما .56  تأمل بونيكير الاستقالة، لكن، كما فعلها مرات عديدة في السابق، غير رأيه . 57