Peace Makers تكملة صانعو السلام 238-239

238,1

The battle for Warsaw was one the great triumphs of Polish  history. The army, which had been wracked with jealousy and infighting among the officers, pulled itself together in the face of a common enemy. 'I continue to marvel at the absence of panic,' wrote a British diplomat, 'at the apparent absence indeed of all anxiety.'106  Pilsudski calmly planned a daring counter-attack. On 16 August Polish forces attacked the Soviet forces in the rear, cutting their lines of communication. The Soviet commander began a hasty retreat. By the end of September 1920 Lenin asked for peace. The Treaty of Riga , signed on 18 March 1921 , gave Poland border in the east well beyond what the peacemakers had recommended and added even more minorities to its population; 4 million Ukrainians, 2million Jews and a million Byelorussians.107

238,2

Pilsudski did not adjust well to peace or to democratic politics. In 1926 he sized power in a coup, and until his death in 1935 he did his best to run Poland on military lines. He great rival Dmowski never held office; he and his followers moved even further to the right. Paderewski resigned as prime minister at the end of 1919, deeply hurt by the way he was blamed for the Allies' refusal to give Poland everything it wanted and by the attacks on his wife for being tactless and interfering (which she was).108 He never lived in Poland again. In 1922 he tried a few notes on the piano and found to his amazement that he still enjoyed playing. His second career was as successful as the first. He died in New York in the summer of 1941, happy in the knowledge that Germany had invaded the Soviet Union and that there might again be hope for his country.

238,3

Poland itself survived its difficult birth and even flourished for a time. It had not won back all its historic territories but it was still a big country and it had its window on the Baltic. These gains however, came at a huge cost. The powers, even the French, thought the Poles greedy and feckless. And its neighbors had much to resent; Lithuania, the Vilna region; the Soviet Union, the 150-mile-wide strip of what had been Russian territory; Czechoslovakia, the conflict over Teschen; and of course Germany, the corridor and Danzig. In the summer of 1939 Poland disappeared from the map yet again. When it surfaced again at the end of the Second World War, ti was a strangely altered and shrunken Poland, emptied of its Jews by the Nazis and of its Germans by the Soviets, and moved 200miles to the west. 

238,1

كانت المعركة لاجل وارسو احدي الإنتصاراتَ العظيمةَ في التأريخِ البولنديِ.  الجيش،  الذي كَانَ قَدْ دمر بسبب الغيرةِ والمشاكل الداخليةِ بين الضباطِ،  تجمعت في صف واحد أمام عدو مشترك.  ’لازلت أُواصل التطلع في غيابِ الرعبِ، كتب دبلوماسي بريطاني،' في الغيابِ الظاهرِ في الواقع لجميع أنواع القلق‘  106    بهدوء خطط بيسدوسكي Pilsudski بشكل هادئ  هجوم مضادَ جريئ .   في 16 أغسطس/آبِ  هاجمت القوات البولنديةِ القواتَ السوفيتيةَ في المؤخرة،  وقطعت خطوطَ إتصالهم.  بدأ القائد السوفيتي في تراجع فوري.  بنهاية سبتمبر/أيلول 1920  سأل لينين عن السلامِ.  تم التوقيع علي معاهدة ريغا Riga  في 18 مارس/آذارِ 1921،  وأعطت بولندا  حدودا  في الشرقِ  ما واراء الحدود التي رسمت من قبل  صانعي السلام وكذلك اضافت الاقليات بدرجة أكبر إلى سكانِها؛ 4 مليون أوكراني، 2 مليون يهودي ومليون بيلوروسي 107

238,3

لم يتكيف بيدسكيPilsudski بشكل مناسب اتجاه السلامِ أَو إلى الحكومة الديمقراطيةِ.   في 1926 استولي علي الحكم  في  إنقلاب، و  حتى موتِه في 1935 عمل  ما بوسعه لإدارة بولندا على الخطوطِ العسكريةِ.  كان منافسه الكبير دموسكي Dmowski  لم يتبوء منصبا؛ هو وأتباعه انتقلوا الي الحزب اليساري بصلابة أكثر. استقال بدريسكي  Paderewski  كرئيس وزراء في نِهايِة 1919،   تألم  جداً من الطريقة التي عومل بها من قبل الحلفاء ورفضهم أعطائه كل مااردتها بولندا  وبالهجمات الشرسة على زوجتِه لأنها كانت عديمة اللباقة وتدخلتها في السياسة (وهي كانت كذلك)  108 لم يعش بالمرة في بولندا مرة أخري. في 1922 حاولَ بضعة نبرات علي البيانو واصابته الدهشة بأنه لا يزال يتمتع بالعزف. كانت مهنته الثانية  ناجحة كالأولى.  ماتَ في نيويورك في صيفِ 1941،  أسعدته المعرفةِ بأن المانيا غزت الإتحاد السوفيتي وبأن هناك قَدْ تَكُونُ أمل أخر لبلادِه.

238-239

نجت بولندا من ولادتِها الصعبةِ وإزدهرتْ حتى لفترة من الوقت.  لم تستعيد كل أراضيها التأريخية لكنّها ما زالَت بلاد كبيرة ولديها  نافذتها التي تطل علي البلطيق.  هذه المكاسبِ على أية حال،  حصلت بسبب كلفة ضخمة.  القوي ، حتى الفرنسيون،  أعتقدوا بأن البولنديون ضعفاء وطماعين.   كان لدي جيرانها الكثير للإسْتياَء؛ ليثوانيا، منطقة فيلنا Vilna؛ الإتحاد السوفيتي، الشريط بعرض 150 ميلا الذي كانَ أرضا روسيةً؛  تشيكوسلوفاكيا، النزاع على تسكن Teschen؛ وبالطبع ألمانيا، الممر ودانزيغDanzig.  في صيفِ  1939  أختفت بولندا  مِن الخريطة مرة ثانيةً.  وعندما ظهرت مرة أخري علي السطح  في نهايةِ الحرب العالمية الثانية, تغيرت بشكل مريب وانكمشت حدودها،  فرغت من اليهوده مِن قِبل النازيين وكذلك من الالمان من قِبل السوفييت، و انتقلت  200 ميلَ إلى الغربِ.